Примеры в контексте "Will - Буду"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Буду

• Free drinks giveaways will also be offered at the event, being held at Sound in Leicester Square.

  На вечере, проводимом в Sound на Лестер-Сквер, буду также предложены бесплатные напитки.

• It will be Swedish exercises and occasional retreats.

  Буду заниматься шведской лечебной гимнастикой, иногда проводить время в уединении.

• My family and I are outraged and will settle for nothing less than justice.

  Моя семья и я, мы возмущены, и я буду добиваться справедливости.

• Those are always the most popular downloads. Developing details will come directly from me to you.

  Потому что это больше всего... скачивают с веб-сайта нашей... и все подробности о развитии ситуации я буду сообщать вам лично.

• Because, Amy, I am and always will be the optimist.

  Потому что, Эми, я всегда буду оставаться оптимистом, и уповать на большие надежды и грезить о невероятных мечтах.

• And I think this technology will not only change the way - (Laughter) Yes.

  Здорово? (Аплодисменты) Когда я буду возвращаться, могу использовать билет, чтобы узнать задерживается ли мой рейс на конкретный момент времени.

• These informal consultations will provide for a lively interaction between interested delegations on the way forward in the CD.

  Я буду проводить эти консультации, на которые приглашаетесь все вы, во вторник, 9 марта 2004 года, в 10 час. мин. в этом Зале Совета.

• The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda.

  В целях оптимального использования времени и для того, чтобы могло выступить максимально возможное число делегаций, я не буду в индивидуальном порядке предлагать ораторам занимать места за столом.

• There will be no list of speakers for this meeting.

  Я буду предоставлять слово членам и нечленам Совета, которые пожелают задать вопросы.

• Please leave me some text to present, otherwise they will ask me why I have come.

  Так что, пожалуйста, оставьте-ка мне в тексте хоть что-то, а не то я буду задаваться вопросом, а зачем же я приехал...

• And always will be your truest friend

  Я всегда была и буду твоим самым верным другом, Зиппо.

• In the peace of Limbo, they will welcome me.

  Я буду искать их в бледном мирном Лимбе, где они встретят меня.

• Should the outcome prove favourable to the Prosecution, a number of other similar requests will follow.

  Если эти запросы в контексте правила 11 bis о передаче Руанде дел не будут удовлетворены, я буду обращаться в Совет Безопасности.

• Significant disarmament, demobilization and reintegration programmes will also be indispensable.

  Я не буду вдаваться в детали, но речь идет о крупнейшей проблеме в стране, где отмечается распространение оружия.

• No one will be looking at you guys.

  Если на этой фотографии буду я, никто на вас даже не посмотрит.

• I know that's a sore point, but it will be only till it gets off the ground.

  Я понимаю что какое-то время буду более занята, чем обычно... и я знаю что это больной вопрос, но, знаешь, так будет только пока все не запуститься.

• As with other emission control technologies, it is possible that innovations will yield commercially available options that are significantly less costly than initially estimated.

  Как и в случае методов борьбы с другими выбросами, возможно, что инновации приведут к появлению экономически жизнеспособных методов, которые буду значительно дешевле, чем первоначальных оценок. Киноварь - сульфид ртути- является сырьевым материалом, из которого в течение тысяч лет получаю ртуть.

• She will never know me as anyone but George Yiokas, a businessman from Cyprus.

  Для нее я буду лишь Джорджем Йокасом, бизнесменом из Кипра.

• If I play rough... you can bet they will too.

  Если буду играть грубо,... можно с уверенностью ждать того же от них.

• I promisse... I Celia breakfast every day will do.

  Я обещаю... что я Целия буду каждый день готовить завтрак все 8 месяцев.

• Nor will I recount the procession of horrors they had to suffer and, unfortunately, are still suffering to win their freedom.

  Не буду рассказывать и о тех ужасающих трагических испытаниях, которые выпали на его долю и от которых он, к сожалению, продолжает страдать и по сей день в борьбе за свою свободу.

• I promise everything will be fine.

  Даю слово, что я буду молчать, только только отпусти.

• I hope that the partnership we have built will continue even in my capacity as an individual citizen of Papua New Guinea.

  Я надеюсь, что установившиеся между нами отношения сотрудничества сохранят свою силу и в дальнейшем, даже тогда, когда я буду выступать в роли частного лица, гражданина Папуа-Новой Гвинеи.

• I intend to continue to seek further commitments from potential troop contributors and will keep the Security Council informed.

  Я собираюсь продолжить работу со странами, которые могли бы предоставить войска с целью заручиться их согласием на направление дополнительных контингентов, и буду регулярно информировать об этом Совет Безопасности.

• Things will be back to normal.

  Возможно буду работать над новым альбомом, работать над лэйблом.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)