Примеры в контексте "Will - Буду"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Буду

• And that man will be me, all right?

  И этим человеком буду я, ладно?

• But I, for one, will not go quietly.

  Однако, я не буду тихо умирать.

• I've never stopped loving you, and I never will.

  Я всегда любил тебя и всегда буду.

• How will I live without you?

  Как я буду жить без тебя?

• Now, what joy will I live for?

  Теперь, ради чего я буду жить?

• I don't want and will not live without you and the children.

  Без тебя и детей - жить не хочу и не буду.

• You clearly understand that never will not be photojournalist, I'll never write under his own name.

  Ты же отлично понимаешь, что никогда не будешь фотожурналистом, а я никогда не буду писать под своим собственным именем.

• It will be easier for me if I know you have them

  Мне будет легче, если я буду знать, что они у тебя.

• What will it be, sir? -I'll have whatever he's having.

  Что будете, сэр? - Буду тоже что и он.

• I shall invoke such a miraculous Jack Parsons will - (coughing)

  Я буду призывать... сверхъестественное озарение что Джек Парсонс вскоре...

• They will keep me company until I found you.

  Они составят мне компанию пока я буду искать тебя

• Because then I'm the pathetic person who needs her mother to stay all night and everyone here will see and know that.

  Тогда я буду жалким ребенком, который без мамы не может уснуть, и все это увидят и поймут.

• I'll do my best and wait for the will of the heavens.

  Я приложу все усилия и буду ждать волю Небес.

• Some will be sorry to see me, but- I shall be glad of the encounter.

  Некоторые будут сожалеть о моём возвращении, но я буду рад встрече.

• What will I do alone with the children?

  Что ж я одна с детишками буду делать

• As I always have and always will.

  Как всегда делал и всегда буду.

• What will I do without your help?

  Что я буду делать без вашей помощи?

• What will I mix with my scotch?

  С чем же я буду смешивать виски!

• 'cause I love my daddy and will till the day I die.

  Потому что я люблю своего отца и буду любить, пока не умру.

• If I stay... will I be saved?

  Если я останусь... буду ли я спасен?

• I don't have to and I never will.

  Я не должна выбирать и никогда не буду.

• I was and will be a chauffeur.

  Я всегда был и буду шофёром!

• Well, how will I fight?

  Хорошо, а как я буду сражаться?

• We'll have children with our wives, and our sons will play together as we once did.

  Наши жены родят детей, и наши сыновья буду играть, как когда-то играли мы.

• But what will I do with you?

  Но что же я буду делать с тобой?

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)