| Your boys will be looked after as if they were my own. | Я буду заботиться о твоих мальчиках, как о своих собственных. |
| If I'm alive, your father will be, too. | Если я буду жив, твой отец тоже будет жить. |
| Well, mine's a pirated satellite connection that will be discovered soon, so I'll be brief. | Мое пиратское спутниковое соединение будет скоро раскрыто, так что буду краток. |
| But never again will I be your daughter. | Но больше никогда я не буду твоей дочерью. |
| It will become the noble House of Ashur, where I shall train the mightiest gladiators in ALL the Republic. | Это станет началом благородного дома Ашура, где я буду тренировать самых могущественных гладиаторов во всей республике. |
| The fail-safe device will ensure that I'm no longer distracted. | Защитное устройство гарантирует, что я больше не буду отвлекаться. |
| I think it will matter when I'm older. | Это будет важно, когда я буду старше. |
| If I seek demons, and in the chase am destroyed no harm will come to mankind. | Если я найду демона и во время охоты буду уничтожен, никакого вреда человечеству не будет. |
| This will happen any time I look for love or happiness. | Такое случится каждый раз, когда я буду искать любви и счастья. |
| It will be even better. I'll follow you in secret. | Еще лучше - я буду следовать за вами тайком. |
| And I always will, so deal with it. | И всегда буду, так что смирись. |
| So there will be no gloating from me. | Так что, злорадствовать не буду. |
| My car will only be in the shop for a few days. | Я буду без машини всего несколько дней. |
| It will be a pleasure to make your acquaintance all over again, Miss Mills. | Я буду рад познакомиться с вами еще раз, мисс Миллс. |
| I love my wife and I always will. | Я люблю свою жену и всегда буду. |
| From now on I'm the one who will take care of him. | С этого момента я сам буду заботиться о нем. |
| Never again will I have dealings with wizards... or Shire rats. | Никогда больше я не буду иметь дело с волшебниками или Ширскими крысами. |
| I'm his friend and always will be. | Я его друг и всегда буду им. |
| The flower stems will feed the piglets. | А стеблями я буду кормить поросят. |
| I won't get upset if there will be arguments, because grandpa is a bit weird. | Я не буду огорчаться, если вы будете спорить, потому что дедушка немного странный. |
| I love Bay, I always will, but I can't help it. | Я люблю Бэй, я всегда буду любить, но я не могу ничего с этим поделать. |
| This darkness will kill me before I can save her if I work alone. | Эта тьма меня убьёт прежде, чем я её спасу, если я буду работать один. |
| I shall always be dependent on the good will of the family. | Я буду всегда зависеть от доброй воли этой семьи. |
| Security cameras will be installed tomorrow morning, and I'll be here tonight patrolling the perimeter. | Камеры безопасности будут установлены завтра утром а сегодня я буду патрулировать по периметру. |
| I'm not jumping out on something that will harm the case. | Я не буду скакать или делать что-либо, что повредит делу. |