Примеры в контексте "Will - Буду"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Буду

• I know my own weakness, and whatever I do will be humble.

  Я знаю свои слабости, Я буду оставаться в смирении.

• If I go to eat meat alone, it will look too pathetic.

  Если пойду одна, буду выглядеть жалкой.

• This way people will associate me with something sweet.

  Так я буду ассоциироваться у людей с чем-то сладким.

• I, Rembrandt, will be your commanding officer.

  Я, Рембрандт, буду Вашим командиром.

• I am your dad, and I always will be.

  Я твой папа и всегда буду им.

• I, gentlemen, will be your eyes.

  Я, господа, буду вашими глазами.

• But these marks will fit a future saint like you.

  Но эти знаки буду соответствовать будущему святому, как вы.

• But as soon as I'm home, she will.

  Но как только я буду дома, она узнает.

• The Doctor will inform you when I am functional again.

  Доктор сообщит вам, когда я буду в порядке.

• Trust me, this will be just the tip of the iceberg When I'm pregnant.

  Поверь мне, это будет всего лишь верхушкой айсберга, когда я буду беременна.

• What I want will be much harder.

  То, что буду просить я, будет куда сложнее.

• I'll be shocking in your dress, and Serena will never be my evil stepmom.

  Я буду выглядеть шокирующе в твоём платье и Серена никогда не станет моей злой мачехой.

• I'll be myself and everything will go back to normal.

  Я буду собой, и все вернется в норму.

• I love you and will always be true.

  Я люблю тебя и всегда буду верен.

• The only difference will be, I'll be happy.

  С единственной разницей - я буду счастлив.

• My colleagues will be my sisters and brothers.

  К своим коллегам я буду относиться как к братьям и сестрам

• I always have been and I always will be.

  Всегда любила и всегда буду любить.

• But I do love you, Blair, and I always will.

  Но я люблю тебя, Блэр, и всегда буду любить.

• I cannot protect or will not protect you.

  Я не могу и не буду никого здесь защищать.

• I, on the other hand, will not hesitate.

  С другой стороны я не буду колебаться.

• Until my last century, will bear.

  Пока веку моего хватит, буду нести.

• They will shoot me... if you do not withdraw.

  Я буду расстрелян, если полиция не покинет здание.

• I love you, Sarah, and I always will.

  Я люблю тебя, Сара, и всегда буду любить.

• A chain that will lead you inexorably to his murder.

  Но я не буду с ним контактировать.

• If you come back... it will make me happy.

  Если ты вернёшься... я буду очень счастлива.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)