Примеры в контексте "Will - Буду"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Буду

• Then it won't be me who will expose him.

  Тогда я не буду тем, кто его разоблачит.

• Maybe if I'm a good boy, Santa will bring me one.

  Может, если я буду хорошим мальчиком, то Санта подарит мне такую же.

• Well, if will make you feel better, I wont see Christina anymore.

  Ну, если тебе станет легче, я не буду больше встречаться с Кристиной.

• Because I fear that he will relapse if I'm firm with him.

  Потому что боюсь у него случится рецидив, если я буду тверд с ним.

• I shall die of hunger but will never abet you in your wrongdoings.

  Я лучше умру от голода, но никогда не буду участвовать в твоих проделках.

• Jones will call for numbers from the audience, and I'll endeavour to hit them.

  Джонс предложит зрителям выбрать цифру, а я буду пытаться попасть в неё.

• If I keep this in the apartment, she will smell diamond.

  Если я буду держать это в комнате, она почувствует бриллиант.

• This momentary lapse will pass, and I'll be stronger than ever.

  Эта временная слабость пройдёт, и я буду сильнее, чем раньше.

• The show will be a hit, make millions, and I'll be dead.

  Сериал будет суперхитом, заработает миллионы, а я буду мёртв.

• I'd be doing a lot better if will Lexington was recording your song.

  Я буду чувствовать себя намного лучше, если Лексингтон запишет твои песню.

• Nothing more will I teach you today.

  Сегодня тебя уже учить не буду я.

• I still will be involved in every single one of the major decisions.

  Я буду принимать участие в каждом важном решении.

• It will not be the last man Delarue killer around here.

  Я не буду последним, кого убьёт Делару.

• Tell Mehmet there will be no fight.

  Передай Мехмету, что я не буду воевать.

• Evil spirits will walk the earth this night.

  Злые духи буду ходить по земле этой ночью.

• If you're there, it will make me look less serious in the office.

  Если ты поедешь, я буду выглядеть менее серьезным в глазах коллег по офису.

• I always will do anything to keep you from getting hurt.

  Я всегда буду делать все чтобы ты не пострадала.

• Insurgents will be punished only by me.

  Изменников моей страны буду наказывать только я.

• The citizens of Arendelle will cheer when I take their kingdom because they'll finally have a real ruler.

  Граждане Аренделла буду рады, когда я захвачу их королевство, потому что у них наконец-то появится настоящий правитель.

• It seems my entire day will be devoted to the Venetian envoy.

  Похоже, я винужден буду уделить целый день венецианскому посланнику.

• And I'll be there making horrifying A.S.L. blunders that will provide hilarious memories for years to come.

  И я буду там делать ужасающие ошибки на языке жестов которые обеспечат веселые воспоминания на долгие годы.

• I think sometimes that all my hair will fall out and I'll be bald.

  Иногда мне кажется, что все мои волосы выпадут, и я буду лысой.

• Henry will have my head, and I can't win if I fight him legally.

  У Генриха будет моя голова, И не смогу победить, если буду сражаться с ним законно.

• I'm a pirate, and I always will be.

  Я - пират, и всегда им буду.

• Mrs. Delatour, I love you, and I always will.

  Миссис Делатур, я люблю вас и я всегда буду любить.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)