Примеры в контексте "Will - Буду"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Буду

• Peter will expect me to be standing right next to him the entire time.

  Питер ожидает, что я буду рядом с ним все это время.

• If I have to be on their side, maybe there's something I can find that will help us fight.

  Если я буду на их стороне, может быть я что-то смогу узнать, что поможет нам в борьбе.

• When I rise to power, those people will be sterilized.

  Когда я буду у власти, эти люди будут стерилизованы

• What will I do all summer?

  Какого черта я буду один всё лето?

• I'm not helping you, and neither will anyone else who knows what you're up to.

  Я не буду тебе помогать и никто другой, кто знает что ты задумала, не поможет.

• Until I know that this will be over soon...

  Пока я не буду знать, что всё это скоро закончится,

• I'll not talk, my mind will be a void:

  Я не буду говорить, мой ум будет опустошён

• Dad told me he will buy me the same kind of gun if I'm a good student.

  Папа сказал, если буду отличником, купит мне такое же, а нет - так...

• When I die will I be a Storyteller like you?

  Когда я умру, я буду Сказочницей, как ты?

• Apparently you seem to think it will mean a lot to me to know that.

  Очевидно тебе кажется, что это будет значит многое для меня, если я буду знать.

• I love this woman, and I always will.

  Я люблю эту женщину и всегда буду любить

• I never have, and I never will.

  Никогда не лгал и никогда не буду.

• 'Your fingerprints will be all over the house! '

  Твои отпечатки буду по всему дому!

• How will I go on without her?

  Как я буду дальше без нее?

• I'm not sure I ever will be ready.

  И я не уверен, что буду готов.

• "will not suffer such heartbreak again."

  Не буду страдать от подобного горя снова.

• Yes, but I'll do it over a burrito, which will make my argument much more effective.

  Да, но я буду делать это вместе с буррито, который будет делать мои доводы гораздо более эффективными.

• Parsons will assign a couple of agents, but I am going to insist that you come along.

  Парсонс назначит пару агентов, но я буду настаивать на твоем присутствии.

• Now I'm sure he will meet most of the restoration costs, and I'm very happy to make a donation myself as well.

  Я уверен, что он покроет бОльшую часть расходов на восстановление, и я буду счастлив также внести пожертвование.

• I won't ask for you to be punished, nor will I forgive you.

  Не буду требовать, чтобы вас наказали, но и сам не прощу.

• Not until you tell me the purpose of your visit, the Queen will need to know.

  Я не буду этого делать, пока ты не назовешь мне цель своего визита, королеве нужно знать.

• And as I care for him and buy him stuff, his love for me will grow.

  И поскольку я буду заботиться о нем и покупать всякие вещи, его любовь ко мне вырастет.

• Albert will be in contact with danny and I'll pass it down the line to you.

  Альберт будет держать связь с Денни, а я буду все передавать Вам.

• Well, because if I eat unhealthy food then people will think,

  Ну, потому что если я буду есть вредную еду, то люди подумают:

• And it will grow more beautiful as I get older!

  И оно будет ещё прекраснее, по мере того, как я буду расти.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)