Примеры в контексте "Will - Буду"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Буду

• How focused will I be if I worry about a seizure?

  Насколько сфокусирована я могу быть, если буду думать о чьих-то приступах?

• Yes, in time, I think I can but I only worry about how many other lives will be lost the longer it takes me.

  Да, в свое время, думаю, смогу но я беспокоюсь, сколько еще жизней мы потеряем пока я буду этим заниматься.

• What will happen if I keep meeting this man?

  Что случится, если я и дальше буду с ним встречаться?

• I, Sung Min Woo, will attend rehearsals from now on without flaking out.

  Я, Сон Мин У, с этого времени буду посещать все репетиции без исключения.

• So, how will I be changing the world today?

  Как я сегодня буду менять мир?

• Unless we find a way to destroy the creatures without killing their human hosts, my command responsibilities will force me to kill over a million people.

  Если не найдем способ уничтожить эти существа так, чтобы не погибли люди, в которых они находятся, как командир, я буду вынужден убить более миллиона человек.

• I swear, no harm will come to you as long as I live.

  Клянусь, пока я жива, я буду тебя оберегать.

• If you keep pushing me, where will I get place?

  Если ты будешь меня толкать, где я буду сидеть?

• For my part, I remain at the disposal of the parties concerned, and will assist them upon request.

  Со своей стороны, я по-прежнему готов предоставлять свои услуги заинтересованным сторонам и буду оказывать им содействие по их просьбе.

• It will be my task, as Head of State, to ensure that we proceed along the path that has been chosen.

  Я как глава государства буду гарантом претворения в жизнь выбранного пути.

• What will I do if I lose her?

  Что я буду делать, если потеряю её?

• You know as well as I do that once Olivia gets her claws in him again, it will be back to divorce and taking us all down.

  Ты знаешь, так же, как и я, как только снова Оливия запустит в него когти, я буду вновь на грани развода и потяну за собой всех нас.

• You know that I am and always will be loyal, to you, and to this Ministry.

  Вы знаете, что сейчас и всегда буду верен вам и этому Министерству.

• But how long will I have to be here?

  Но как долго я здесь буду?

• This presence will ensure that pertinent information from the ground is available when I formulate my recommendations to the Security Council on the future role and status of UNOMIG.

  Сохранение такого присутствия обеспечит наличие надлежащей информации с места, когда я буду формулировать свои рекомендации Совету Безопасности относительно будущей роли и статуса МООННГ.

• UNHCR will keep me informed of the progress made in this regard and I shall advise the Security Council accordingly.

  УВКБ будет меня регулярно информировать о состоянии дел в этой связи, и я, соответственно, буду информировать Совет Безопасности.

• I shall not expand on the details of that programme but simply say that it will include activities in schools and the mass media - newspapers, radio or television.

  Я не буду вдаваться в детали этой программы, но хотел бы заметить, что она будет включать в себя мероприятия в школах и средствах массовой информации - газетах, на радио и телевидении.

• They think, If I can just love this child enough, he or she will come around.

  Они думают: если я буду любить этого ребенка достаточно сильно, он или она изменят свое мнение обо мне.

• If I wait, he will find another, but not your equal.

  Если я буду медлить, он найдет мне замену.

• But will I feel like a bride?

  Но буду ли я чувствовать себя невестой?

• I'll wait for the magical rainbow that will lead me to where the sprightly elf has hidden the pot of gold.

  Я буду ждать магическую радугу, которая приведет меня к бодрому эльфу, который спрятал горшочек с золотом.

• I do it this way, my enemies will target the hood, not the ones I care for.

  Если я буду делать все правильно, то мои враги будет охотиться за капюшоном, а не за теми, кто дорог мне.

• And I don't know what my story will be but it feels, if I listen to you long enough, I might find out.

  И я не знаю, какой будет моя история, но мне кажется, если я буду слушать тебя достаточно долго, то могла бы узнать.

• It is not reasonable for Lane to think that she will raise my grandchildren as heathens while I stand by and do nothing.

  Не разумно Лейн полагать что она вырастит моих внуков как язычников, пока я буду стоять рядом и ничего не делать.

• If it is the Lord's will, I shall rejoice.

  Если на то будет воля Божья, я буду очень рад.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)