Примеры в контексте "Will - Буду"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Буду

• Communications with Earth will resume as soon as I am completely satisfied that the next attempt to connect will not result in another coincidence, or convenience, or a surprise.

  Связь с Землей будет возобновлена, когда я буду полностью уверен, что попытка соединения не вызовет еще одного "совпадения", удобного или удивительного.

• That's right, soon, hundreds of these creatures will be at my disposal and their numbers will continue to grow so long as I have Human subjects in supply.

  Все верно, скоро у меня в распоряжении будут сотни этих тварей, и их число будет увеличиваться пока я буду поставлять им людей.

• The courtroom will be locked, and there will be just myself, the judge, the prosecutor and a representative of the security services.

  Зал суда будет заперт, там буду только я, судья, прокурор и представитель Службы безопасности.

• If I operate on your daughter I think that she will either die, or her brain damage will be such that her quality of live will be... severely compromised.

  Если я буду оперировать вашу дочь думаю, что она либо умрёт, либо повреждения её мозга будут настолько сильными что её жизнь будет... мало напоминать таковую.

• And if it will help you with the suffering, you'll not only be a positive role model for little girls all over this country, but I personally will feel very...

  И если вас это утешит, вы не только станете примером для подражания всех девочек в стране, но и лично я буду испытывать огромную...

• And only will again because it's you who's asking.

  И единственная причина, почему я буду делать это снова - это ваша просьба.

• I always did and I always will.

  Я всегда делал и буду это делать.

• I always have... and I always will.

  Всегда прикрывала... и всегда буду.

• As district attorney, I have always fought for justice and will continue to do so as mayor.

  Как окружной прокурор я всегда боролась за правосудие и буду продолжать это делать в качестве мэра.

• I have always been and will continue to be your strongest advocate.

  Я всегда была и буду твоей самой ревностной сторонницей.

• All reporting on this will come through me now.

  Теперь все статьи по этому делу буду проверять я лично.

• They are great, maybe from me will now cover girl.

  По-моему клево, Я может теперь фотомоделью буду.

• I also miss your will not.

  Я по твоей тоже скучать не буду.

• And now... neither will I.

  А теперь и я не буду.

• It will be my pleasure to come to visit the upcoming Sunday.

  Я буду счастлив, если в воскресенье вы навестите меня.

• So just resign, I'll be cheer captain, and life will go on.

  Просто откажись, я буду капитаном группы поддержки, и жизнь продолжится.

• And when the government does ban the drug completely, prices will simply go through the roof and I'll still control the entire market.

  И когда правительство действительно полностью запретит наркотик, цены просто взлетят и я все еще буду контролировать весь рынок.

• I won't... and nor will Nurse Gilbert.

  Я не буду... и сестра Гилберт тоже не будет.

• My driving skills will ossify if I'm not careful.

  Я забуду как водить, если не буду стараться.

• Until this marriage takes place, I must and will do nothing.

  Пока этот брак не свершится, я не должна и не буду ничего делать.

• The kind of nice he wants will only get him killed.

  Если я буду мягок насколько он сам этого хочет, то его убьют.

• James will be home any minute and I'll be fine.

  С минуты на минуту вернётся Джеймс, и я буду в порядке.

• I'm going to be a grandfather and you and Lorna will have a baby.

  Я скоро буду дедушкой и у вас с Лорной будет ребёнок.

• As long as I obey her, she will live.

  Пока я ему буду повиноваться, она проживет.

• No one will be safe at Hank's if I'm there.

  Никто не будет в безопасности у Хэнка, если там буду я.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)