| But if the King lives, he will need me by him. | Но если король жив, я буду нужна ему рядом. |
| That I have maintained, do maintain, and always will maintain. | Это я утверждал, утверждаю и буду утверждать. |
| I'll will stand by you and help you fight the bad guy. | Я буду помогать тебе справляться с плохими парнями. |
| I don't want any unpleasant surprises or there will be hell to pay. | Чтобы никаких мне неприятных сюрпризов, иначе я буду рвать и метать. |
| The first person to speak will be me. | Первым человеком, который заговорит, буду я. |
| I never have, probably never will. | Никогда. И, наверное, никогда и не буду. |
| I look at you as my baby, and I always will. | Я смотрю на тебя и вижу свою малышку, и всегда буду. |
| I mean, I certainly will if you want me to. | Я, конечно, буду, если вы захотите. |
| and will come to see you whenever I have time | И буду навещать тебя, когда у меня будет время. |
| She thinks this will slow down my eating. | Она думает, что так я буду медленнее есть. |
| From now on, your goal will be my path. | Теперь я буду следовать вашей цели. |
| If I don't lie, she will cry. | Если я не буду врать, она будет рыдать. |
| Julia will be happy to have me home. | Джулия будет рада если я буду дома. |
| Whether I live or die, nothing will change that. | Неважно, буду я жить или умру, это ничего не изменит. |
| I just wanted you to know that I'm clean and I always will be. | Просто хочу чтоб ты знал я не употребляю и никогда не буду. |
| If I don't check them out, my men will make a horrible cheese. | Если я не буду проверять их, мои ребята будут делать ужасный сыр. |
| If you complete detention to my satisfaction, yale will still be possible. | Если я буду довольна, тем как вы отработаете дополнительные занятия, тогда поступление в Йель будет все еще возможным. |
| These three will be using this as a base of operations, and I'll be supervising their security. | Эти трое будут пользоваться зданием, как базой, а я буду контролировать их безопасность. |
| Just like you don't know something bad will happen to me If I wrestle tomorrow. | Так же, как и Вы не знаете, случится ли со мной что-нибудь, если я завтра буду бороться. |
| One month of absolute civility that he will. | На то, что целый месяц буду вести себя вежливо. |
| I, of course, will represent him. | Естественно, я его буду представлять в суде. |
| If that is not possible, the count will be informed. | В противном случае я буду жаловаться графу. |
| I love kids, so I... will be teaching... them in kindergarten. | Я люблю детей, так что... я буду преподавать... в детском саду. |
| A Special Unit escort will make it more conspicuous. | С эскортом "Спецотряда" я буду ещё заметнее. |
| No, there will be no postponing. | Нет, не буду ничего откладывать. |