Примеры в контексте "Will - Буду"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Буду

• All my events this week will be in counties within the watershed, so I'll be working the media angle.

  Все события на этой неделе будут в округах в районе водораздела я буду прорабатывать СМИ.

• But when I force him to play against his will, he'll eventually become great.

  Но если я буду заставлять его играть, у него получится.

• In my experience, a visit from you only results in more prejudice, and if I can obstruct that, I absolutely will. Sir.

  По моему опыту, ваш визит только усиливает предрассудки, и я буду препятствовать этому, если могу.

• How long will I have to keep paying for it?

  Сколько я ещё буду расплачиваться за это?

• But it will probably involve not returning your calls in a timely manner.

  Скорее всего я не буду тебе вовремя перезванивать.

• So I, Peter Griffin, will be playing one free round of golf tomorrow with the one and only O.J. Simpson.

  Я, Питер Гриффин, буду играть завтра бесплатную партию в гольф с единственным и неповторимым О Джеем Симпсоном.

• And who will I be working with at Mossad?

  И с кем из Моссада я буду работать?

• And Eliza is not and never will be a...

  Я никогда не была и не буду...

• I love you now, and always will.

  Я люблю тебя, и всегда буду любить

• But I... will massage your feet every day for a week with my hands.

  А я... буду делать тебе массаж ног 7 дней подряд, своими руками.

• What will I do if he gets drunk?

  Что буду я делать, если он напьется?

• Veranderding will admire you, love you, adore you for all of my life.

  Я буду восхищаться тобой, любить тебя, обожать тебя всю свою жизнь.

• Do you realize how this will make me look?

  Ты представляешь, как я буду выглядеть?

• But how will I keep from overeating?

  Но как я буду удерживаться от обжорства?

• But the problem with me will always be that I can never know for sure.

  Но моя проблема всегда будет в том, что я никогда не буду точно в этом уверен.

• Who will I tell my stories to?

  Кому же я буду истории рассказывать?

• So anything you do will get back to my wife, and somehow become my fault.

  И твои подвиги станут известны моей жене, и виноват буду я.

• If I am really honest with her, if I tell her from the heart what we mean to each other, she will understand.

  Если я буду с ней честна, если признаюсь откровенно, как мы друг другу дороги, она поймёт.

• How will I be a writer unless I suffer?

  Как я стану писателем, если не буду страдать?

• One thing I'll miss about taking care of you after the shooting will be spending all day in bed together.

  Единственное, о чем я буду скучать, раз мне не надо больше ухаживать за тобой после ранения, мы не сможем проводить весь день в постели.

• It is expected that of these 17 cases, 12 will be referred to the State court of Bosnia and Herzegovina; 2 cases will be referred to the courts of Serbia and Montenegro; and 3 cases will be referred to the courts of Croatia.

  Предполагается, что из 17 таких дел 12 будут переданы Государственному суду Боснии и Герцеговины; два буду переданы в суды Сербии и Черногории; и три будут переданы в суды Хорватии.

• No matter where you go, I'm in your corner and I always will be.

  Не важно, где ты будешь, я всегда была и буду на твоей стороне.

• But now there will be no excuses when I ask you to remember... to collect something on your way home.

  Но теперь никаких поблажек. когда я буду просить тебя принести что-нибудь по пути домой.

• I look forward to staying in close contact with you on this matter and will, of course, keep you abreast of additional decisions and steps by NATO.

  Буду поддерживать тесную связь с Вами по этому вопросу и, разумеется, буду информировать Вас о новых решениях и мерах, принимаемых НАТО.

• I mean, while I'm out doing the legwork, the board will probably close us down for a while.

  Пока я буду заниматься этим, правление, вероятно, на некоторое время нас закроет.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)