Примеры в контексте "Will - Буду"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Буду

• But Molly will tell you. I feel I shouldn't stay here any longer.

  Молли вам расскажет, я не буду вас отвлекать.

• If I play it by your rule, no one will ever confide in me again.

  Если я буду играть по твоим правилам, то никто больше не будет мне доверять.

• What terrible price will I have to pay?

  Какую ужасную цену я должен буду заплатить?

• I love you, I always will, and you can't change that.

  Я люблю тебя, и буду любить, ты этого не изменишь.

• What will I do without you?

  Что я теперь без тебя буду делать?

• Chang, who will be representing both the others and the golden girls, and...

  Чанг, которая буду представлять, как старух, так и остальных, и...

• I dare to presume my own meager contributions will be rewarded one day.

  Смею надеяться, что и я однажды буду вознагражден за свой небольшой вклад.

• I never have and never will feel anythng for a man.

  Я никогда не имел и не буду иметь влечений к мужчине.

• If someone must, it will be me!

  А если кто и должен, то это буду я.

• What will I call our son?

  Что я буду называть нашего сына?

• Where will I be in hundred years?

  Где я буду через сто лет?

• But once Camelot dies, everyone will know my truth - that love is a bullet to the brain.

  Но, когда Камелот падёт, все буду знать то, что знаю я... любовь - пуля в голове.

• So... what office will I be using?

  Так... А я в каком кабинете буду сидеть?

• Which is why I'm reconstituting B613 and will run it myself.

  И именно поэтому я восстанавливаю БИ 613 и руководить буду я.

• Now, let's see who I can sit with that will drive me the least insane.

  Так... посмотрим куда мне сесть, где я буду менее безумна.

• How many hours a day will I have to rehearse?

  Сколько часов в день я буду репетировать?

• That will be very helpful next time I'm on Jeopardy!

  Эта информация очень поможет мне, когда я в следующий раз буду на телевикторине

• If I don't invest in myself, no one else ever will.

  Если я не буду вкладывать в себя, то и никто больше не будет.

• And one day, I hope I'll be lucky enough to find someone who will do the same for me.

  И в один из дней, я надеюсь, что буду достаточно удачлив, чтобы найти кого-то, кто сделает то же самое для меня.

• I'll be in the tomb, where no vampire will enter, Because they can't get out.

  Я буду в гробнице, в которую не войдут вампиры, потому что не смогут выйти.

• How will I know if I'm ready?

  Как я узнаю, когда я буду готова?

• And doctors say, with the medication I take, It never will.

  И не случится, если буду принимать лекарства.

• Many good things will come to me if I remain compliant.

  Меня ждет блестящее будущее, если буду покладистым.

• This long-lost masterpiece will not be for sale for a long time.

  О нет, этот шедевр я не буду продавать еще очень долго.

• But it will be the most that I've enjoyed it.

  Но в этот раз я действительно буду наслаждаться этим.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)