| How long will l remain inactive? | Как долго я буду неактивной? |
| I'll contest the will. | Я буду оспаривать завещание. |
| I always have. I always will. | И всегда буду любить. |
| Where will I launder the linens? | Где же я буду стирать? |
| What will I do? | Что же я буду делать? |
| Warn will not - note. | Предупреждать не буду - ноты. |
| And will I remember everything? | И я буду всё это помнить? |
| She will own me. | Я буду ей должна. |
| Where will I sleep? | А где я буду спать? |
| Do look at it again at home, it will certainly be requested. | Повторите дома еще раз, я буду спрашивать. |
| My good offices, through my Special Envoy, Lloyd Axworthy, will continue to be available to assist the parties to that end. | Я буду по-прежнему оказывать сторонам свои добрые услуги через посредство моего Специального посланника Ллойда Эксуорси. |
| Next time you're home everything will work out. | Я, скорей всего, буду помолвлен. |
| Others are, after all, only third parties and will act for their own benefit. | Ведь третьи лица всегда буду действовать лишь с позиции собственной выгоды. |
| Wonder how many days it will take my heartbeat to slow. | Интересно, сколько дней я буду успокаиваться. |
| Soon, technology will affect the way you live your life every day. | Скоро технологии буду влиять на вашу повседневную жизнь. |
| Rex: And if that happens, the regrouping will go through me. | И если это произойдёт, перегруппировку буду проводить я. |
| I do want you to know that I have and will continue to support your campaign unreservedly. | Знайте, что я безоговорочно буду поддерживать вашу кампанию. |
| In this section different textures from my personal projects will be placed for free download. | В этом разделе я буду выкладывать некоторые интересные текстуры для свободного скачивания. |
| These will never be burned. | Их я не буду жечь. |
| Major change is a digital signatures in packages, it means that in course of time a chat will be fully transferred on a 2.0 protocol version, an ICQ-similar chat and bulletin board will appear. | Изменений много, все перечислять не буду, отмечу лишь основное - мне удалось сделать цифровые подписи в пакетах, а это означает, что со временем чат будет полностью переведен на версию протокола 2.0, появятся ICQ-подобный чат и доска объявлений. |
| Those tourists, who reached this place during excursions bareheaded, tomorrow will suffer from sunburns of faces and will be very sorry that did not get hats in advance. | Те туристы, кто дошли до сюда за время экскурсии без шапок, завтра буду страдать от ожогов лица и очень жалеть, что не обзавелись головными уборами заранее. |
| Additional safeguards to be introduced by way of transposition of the re-cast Reception Conditions Directive will further contribute towards ensuring that asylum seekers will not be detained more than is strictly necessary. | Дополнительные гарантии, которые буду предусмотрены за счет отражения требований пересмотренной директивы ЕС об условиях приема в национальном законодательстве, будут дополнительно способствовать ограничению продолжительности задержания просителей убежища сроком, не превышающим строго необходимого периода времени. |
| Parks, playgrounds, green areas will be protected and the abusive extension of constructions in disfavour of plants and trees in municipality will be prohibited. | Буду охранять парки, игровые площадки для детей, зеленые насаждения и не позволю чрезмерно расширять площади под постройки в ущерб растениям и деревьям в муниципии. |
| And if I do, the bathtub will... the floor will be fine. | А даже если и буду, то ванная... можно и на полу. |
| My hands will be almost full with that alone and it will be all I can do to find ample time to write. | Я буду слишком занята этим, и всё, на что я смогу найти время, это на мою книгу. |