Примеры в контексте "Will - Буду"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Буду

• How long will l remain inactive?

  Как долго я буду неактивной?

• I'll contest the will.

  Я буду оспаривать завещание.

• I always have. I always will.

  И всегда буду любить.

• Where will I launder the linens?

  Где же я буду стирать?

• What will I do?

  Что же я буду делать?

• Warn will not - note.

  Предупреждать не буду - ноты.

• And will I remember everything?

  И я буду всё это помнить?

• She will own me.

  Я буду ей должна.

• Where will I sleep?

  А где я буду спать?

• Do look at it again at home, it will certainly be requested.

  Повторите дома еще раз, я буду спрашивать.

• My good offices, through my Special Envoy, Lloyd Axworthy, will continue to be available to assist the parties to that end.

  Я буду по-прежнему оказывать сторонам свои добрые услуги через посредство моего Специального посланника Ллойда Эксуорси.

• Next time you're home everything will work out.

  Я, скорей всего, буду помолвлен.

• Others are, after all, only third parties and will act for their own benefit.

  Ведь третьи лица всегда буду действовать лишь с позиции собственной выгоды.

• Wonder how many days it will take my heartbeat to slow.

  Интересно, сколько дней я буду успокаиваться.

• Soon, technology will affect the way you live your life every day.

  Скоро технологии буду влиять на вашу повседневную жизнь.

• Rex: And if that happens, the regrouping will go through me.

  И если это произойдёт, перегруппировку буду проводить я.

• I do want you to know that I have and will continue to support your campaign unreservedly.

  Знайте, что я безоговорочно буду поддерживать вашу кампанию.

• In this section different textures from my personal projects will be placed for free download.

  В этом разделе я буду выкладывать некоторые интересные текстуры для свободного скачивания.

• These will never be burned.

  Их я не буду жечь.

• Major change is a digital signatures in packages, it means that in course of time a chat will be fully transferred on a 2.0 protocol version, an ICQ-similar chat and bulletin board will appear.

  Изменений много, все перечислять не буду, отмечу лишь основное - мне удалось сделать цифровые подписи в пакетах, а это означает, что со временем чат будет полностью переведен на версию протокола 2.0, появятся ICQ-подобный чат и доска объявлений.

• Those tourists, who reached this place during excursions bareheaded, tomorrow will suffer from sunburns of faces and will be very sorry that did not get hats in advance.

  Те туристы, кто дошли до сюда за время экскурсии без шапок, завтра буду страдать от ожогов лица и очень жалеть, что не обзавелись головными уборами заранее.

• Additional safeguards to be introduced by way of transposition of the re-cast Reception Conditions Directive will further contribute towards ensuring that asylum seekers will not be detained more than is strictly necessary.

  Дополнительные гарантии, которые буду предусмотрены за счет отражения требований пересмотренной директивы ЕС об условиях приема в национальном законодательстве, будут дополнительно способствовать ограничению продолжительности задержания просителей убежища сроком, не превышающим строго необходимого периода времени.

• Parks, playgrounds, green areas will be protected and the abusive extension of constructions in disfavour of plants and trees in municipality will be prohibited.

  Буду охранять парки, игровые площадки для детей, зеленые насаждения и не позволю чрезмерно расширять площади под постройки в ущерб растениям и деревьям в муниципии.

• And if I do, the bathtub will... the floor will be fine.

  А даже если и буду, то ванная... можно и на полу.

• My hands will be almost full with that alone and it will be all I can do to find ample time to write.

  Я буду слишком занята этим, и всё, на что я смогу найти время, это на мою книгу.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)