Примеры в контексте "Will - Буду"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Буду

• What will I do if Minjoo dumps me?

  Что я буду делать, если теперь она бросит меня?

• I, Sandayuu, will protect you with my life!

  Я, Сандаю, буду защищать вас ценой своей жизни!

• While your hands are on the distribution, what will I be doing?

  Пока ты на распространении, чем буду заниматься я?

• I love you so, I always will.

  Я так тебя люблю и всегда буду любить

• And you know always, I always will.

  И знаешь всегда, всегда буду.

• What will I do without you?

  Что я буду делать без тебя?

• If my short career in politics taught me anything, it's that people will listen to anyone with a microphone.

  Если моя короткая карьера в политике научила меня чем-то, так это что, что люди буду слушать любого у кого есть микрофон.

• So far, it's not everything, but it will give you an idea of where things are at.

  Пока там не всё, но я буду держать тебя в курсе.

• And I always will, from wherever I am, even if you're mad at me.

  И где бы я ни была, я буду тебя любить, даже если ты на меня сердишься.

• If I make it like this, Young-jae will have a fit.

  Если я буду так готовить, Ёнчэ закатит истерику.

• William will be a minister, you Mrs. Minister and I'll be working alone.

  Вильям будет министром, Вы министерша, а я один буду вкалывать.

• Sooner or later, one of us will weaken and it's better if it's not me.

  Рано или поздно один из нас ослабеет, и лучше, если это буду не я.

• Jack, if this TV movie will help, then I won't stand in the way of it.

  Джек, если этот телефильм поможет, тогда я не буду препятствовать.

• No, I am not going to participate in the inaugural flight, because there will not be one.

  Нет, я не буду участвовать в первом полете, потому что его не будет.

• I won't come by anymore, and if I contact you it will be through official mails only.

  Я больше не буду заходить к тебе, и если нам надо будет связаться то только посредством официальных имейлов.

• Well, will I still be me?

  Ну, а я все еще буду собой?

• And where will I watch TV?

  И где же я буду смотреть телевизор?

• It will be OK, I'll press harder

  Ничего, я буду надавливать посильней.

• I'll be happier that way, and so will she.

  Тогда я буду счастливее, и она тоже.

• I started on my own free will and I'll see you until the very end.

  Я первый в тебя влюбился, а потому до самого конца буду глядеть на тебя сколько душе угодно.

• Wherever you think your voice can go, mine will be there, too.

  Где бы ты ни пела, я буду петь там тоже.

• I'm just going to hang around, finish up a few loose ends, and, you know, it will be good.

  Просто собираюсь немного задержаться, закончить с кое-какими мелочами, и знаете, я буду в порядке.

• So what you're asking is, will I serve the working class?

  То есть ты спрашиваешь, буду ли я служить рабочему классу?

• I, of course, can and will work with the material given.

  Я определённо могу и буду работать с данным материалом

• But I am everlasting, unlike you, and when the starry messenger returns, it will be I who completes the Grand Rite.

  Но в отличии от тебя, я бессмертна, и когда комета вернётся, именно я буду той, кто завершит Великий Обряд.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)