| They will be within weapons range in nine minutes. | Они буду в зоне поражения через девять минут. |
| Any decisions based on your gift will be made by me. | Решения на основе твоих видений буду принимать я. |
| It is I who will shout "Turn". | Это я буду кричать "Отвернись". |
| And I for one will be proud to be there when they do. | И лично я буду счастлив находится в этот момент рядом. |
| I'm Jang Joon Hyuk who will be the assistant director as of today. | Меня зовут Чжан Чжун Хёк, я буду ассистентом директора. |
| What will I do in Jujuy? | А что я буду делать в Жужуе? |
| The submarine will overtake us for 20 minutes. | Что я буду делать? Подводная лодка догонит нас через 20 минут. |
| I know now I always will. | И знаю теперь, что всегда буду любить. |
| Well, I never will again. | Что ж, теперь я никогда не буду так делать. |
| Keep trying to find people who will listen. | Буду пытаться до тех пор, пока не найду людей, которые будут слушать. |
| My family will be eating if I earn. | У моей семьи будет еда, если я буду зарабатывать. |
| If this hasn't killed me nothing will. | Если меня сейчас не разбил инсульт, значит, буду жить вечно. |
| I pray that yours will not be too difficult. | Я буду молиться, что бы твой не был таким сложным. |
| I probably will cry thinking about when my parents die. | Я наверное и так буду плакать, думая о том, что мои родители тоже умрут. |
| The revised UNDAF, incorporating MONUSCO priorities, will be developed in cooperation with Government counterparts and aligned with relevant Government plans. | Такая пересмотренная Рамочная программа, в которой буду учтены первоочередные задачи МООНСДРК, будет разработана во взаимодействии с правительством с учетом его соответствующих планов. |
| But I refuse to apologise for something that I know will give us both such joy. | Но я не буду извиняться за то, что принесёт нам обоим радость. |
| I prevail in the arena, and he will find her. | Я буду побеждать на арене и тогда он найдет её. |
| I love my wife and I always will. | Я люблю свою жену и всегда буду любить. |
| I'll be in charge from now on and he will die. | Я теперь буду отдавать приказы и он умрёт. |
| For only by loving you as you deserve will I become so. | Но я стану достойным, только если буду любить тебя... так, как ты заслуживаешь. |
| I am not your possession now, nor will I ever be. | Я не твоя собственность, и никогда ей не буду. |
| I actually will not be having... an alcoholic beverage this morning. | Я вообще-то не буду пить алкогольных напитков этим утром. |
| Then - then will I be blameless. | Тогда... тогда я буду невиновной . |
| And I'll want to... but I never will. | Я буду хотеть этого но не сделаю. |
| Don't expect me home tonight, Gwendolen will tell you where I am. | Домой меня сегодня не жди. Гвендолин скажет тебе, где я буду. |