Примеры в контексте "Will - Буду"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Буду

• They will be within weapons range in nine minutes.

  Они буду в зоне поражения через девять минут.

• Any decisions based on your gift will be made by me.

  Решения на основе твоих видений буду принимать я.

• It is I who will shout "Turn".

  Это я буду кричать "Отвернись".

• And I for one will be proud to be there when they do.

  И лично я буду счастлив находится в этот момент рядом.

• I'm Jang Joon Hyuk who will be the assistant director as of today.

  Меня зовут Чжан Чжун Хёк, я буду ассистентом директора.

• What will I do in Jujuy?

  А что я буду делать в Жужуе?

• The submarine will overtake us for 20 minutes.

  Что я буду делать? Подводная лодка догонит нас через 20 минут.

• I know now I always will.

  И знаю теперь, что всегда буду любить.

• Well, I never will again.

  Что ж, теперь я никогда не буду так делать.

• Keep trying to find people who will listen.

  Буду пытаться до тех пор, пока не найду людей, которые будут слушать.

• My family will be eating if I earn.

  У моей семьи будет еда, если я буду зарабатывать.

• If this hasn't killed me nothing will.

  Если меня сейчас не разбил инсульт, значит, буду жить вечно.

• I pray that yours will not be too difficult.

  Я буду молиться, что бы твой не был таким сложным.

• I probably will cry thinking about when my parents die.

  Я наверное и так буду плакать, думая о том, что мои родители тоже умрут.

• The revised UNDAF, incorporating MONUSCO priorities, will be developed in cooperation with Government counterparts and aligned with relevant Government plans.

  Такая пересмотренная Рамочная программа, в которой буду учтены первоочередные задачи МООНСДРК, будет разработана во взаимодействии с правительством с учетом его соответствующих планов.

• But I refuse to apologise for something that I know will give us both such joy.

  Но я не буду извиняться за то, что принесёт нам обоим радость.

• I prevail in the arena, and he will find her.

  Я буду побеждать на арене и тогда он найдет её.

• I love my wife and I always will.

  Я люблю свою жену и всегда буду любить.

• I'll be in charge from now on and he will die.

  Я теперь буду отдавать приказы и он умрёт.

• For only by loving you as you deserve will I become so.

  Но я стану достойным, только если буду любить тебя... так, как ты заслуживаешь.

• I am not your possession now, nor will I ever be.

  Я не твоя собственность, и никогда ей не буду.

• I actually will not be having... an alcoholic beverage this morning.

  Я вообще-то не буду пить алкогольных напитков этим утром.

• Then - then will I be blameless.

  Тогда... тогда я буду невиновной .

• And I'll want to... but I never will.

  Я буду хотеть этого но не сделаю.

• Don't expect me home tonight, Gwendolen will tell you where I am.

  Домой меня сегодня не жди. Гвендолин скажет тебе, где я буду.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)