Примеры в контексте "Will - Буду"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Буду

• How will I look him in the eye?

  Как буду в глаза ему смотреть?

• Just your presence your the smell will attract the newborn.

  Одно только твое присутствие и запах буду привлекать новорожденных

• I'm with you in the barracks will not adjoin.

  я с тобой по казармам мыкаться не буду.

• Half your wages for the next twelve months, including any overtime, will be deducted by me and given directly to the Police Benevolent Fund.

  Половину вашей зарплаты в течение следующих двенадцати месяцев, включая любые сверхурочные, Я буду изымать и сразу отдавать Полицейскому Благотворительному Фонду.

• I still will, but it's nice to know I don't have to.

  Я всё равно буду, но приятно слышать что я не должна.

• And what will happen after that?

  И что я буду делать потом?

• And what will I be doing?

  И что я должен буду делать?

• I'll object to everything anyone says, trial will go on forever, you don't have to pay.

  Я буду опротестовывать всё, что кто-либо скажет, судебный процесс будет продолжаться вечно, тебе не нужно будет платить.

• But no, because I know, with the touch of that paddle, or even leaving it to its own devices, the petrol engine will make more electric.

  Но сейчас я не буду говорить этого, потому что я знаю, что как только я нажму на этот рычажок, или, если электроника решит сделать тоже самое самостоятельно, бензиновый двигатель пополнит запас электричества.

• And I have been crazy with work, which means Lily will be going back and forth between the two of us.

  А я буду целиком загружен работой, что значит, что Лили будет перемещаться туда-сюда между нами.

• And now I always will, because it'll be me.

  А теперь он всё время будет, это же буду я сам.

• I have a tendency to shake things up, and if I come here, I certainly will.

  У меня хватит духу все изменить, и если я буду здесь, то так и будет.

• Should there be an attempt on my life and I'm killed, it will only create more difficulties.

  Если на меня будет совершено покушение и я буду убит, это ещё больше увеличит трудности.

• I should charge him, he should pay me, and the same dynamic will exist.

  Я буду его обслуживать, он будет мне платить, и всё пойдёт своим чередом.

• There's no way the unit will function, and I'll abort the mission.

  Он не сможет держать себя в руках и я вынужден буду свернуть операцию.

• Who will I be if I stay?

  Кем я буду, если останусь.

• And in six months it will be just as much mine as that is his.

  Через полгода я буду владеть им так же, как он владеет своим именем.

• If I am caught, when the reporters sick their microphones in my face, it will be your name that I repeat.

  И если меня поймают и репортеры станут тыкать микрофонами в лицо, - я буду повторять твое имя.

• What will I eat from, son?

  А из чего я буду есть, сын?

• It will make me blow off steam to cook a lot.

  Буду готовить и приходить в себя.

• What will I do if you don't understand me?

  Что я буду делать, если ты не будешь меня понимать?

• I never have and I never will.

  Никогда не ширялась и не буду.

• Now, when I'm elected, my primary focus will be defending our borders and beating back this red invasion.

  Теперь, когда меня избрали, я в большинстве своем буду фокусироваться на защите наших границ и борьбе с красным вторжением.

• I want to make it very clear... that under no circumstances... will I negotiate with Pablo Escobar.

  Я хочу ясно дать понять... что ни в коем случае... не буду вести переговоры с Эскобаром.

• Sadly, in the next 18 minutes when I do our chat, four Americans that are alive will be dead through the food that they eat.

  Печально, но за следующие 18 минут, что я буду разговаривать с вами, 4 американца умрут от пищи, которую они едят.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)