Примеры в контексте "Will - Буду"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Буду

• You see, Mrs Brown, Robin is good, and I'm going to be Robin, so, if I'm Robin, Robin, then there will be no robbing, because Robin, he's not into robbing.

  Смотрите, миссис Браун, Сосулька - герой, а не сосулька у трассы, и когда я буду Сосулькой - я не буду сосулькать, потому что Сосулька не сосулькает.

• I, Chung So, will exert all energy, with all my might, to make authentic Wing Chun prosper for as long as I live

  Я, Чунг Со, буду прилагать все усилия, чтобы истинный Винь Чунь процветал.

• I, Misaki Youko will learn the spirit of being an cabin attendant seriously face my results For the sake of the passengers and the company Be a person who can contribute

  Впредь, я, Мисаки Ёко, чтобы получить необходимую для бортпроводниц подготовку, буду ждать с нетерпением дополнительные занятия, чтобы стать той, кто может служить пассажирам и компании.

• Whitman rejected the censorship, writing to Osgood, "The list whole & several is rejected by me, & will not be thought of under any circumstances."

  Уитмен отвергал цензуру и писал Осгуду: «Список "полностью" и "частично" мной отклонён, и я не буду котироваться со всеми вместе ни при каких обстоятельствах».

• BESIDES, A SHORT WALK WILL DO ME GOOD.

  Я буду спокойнее спать.

• Will not do it! No!

  Я не буду Нет!

• Will I ever laugh again? - Yes.

  Я буду когда-нибудь смеяться?

• Will I be arrested for breaking in'?

  Я буду арестован за взлом?

• Will work for food, ehy? OK...

  Буду работать за еду?

• Will be by the time we get there.

  Буду, как доедем.

• When asked by him at the time whether I would look over and correct it, I answered-imprudently, I confess-'Anyhow will do, my boy; it is of no great importance if you skip a few words.'

  Когда он в то время спросил, буду ли я просматривать написанное и исправлять ошибки, я, признаюсь, неблагоразумно ответил: «Сойдёт и так, мой мальчик.

• (SIGHS) If I don't spend time with you, Nos will think I haven't pleased his guests, and I'll get the lash.

  если я не буду с тобой нос подумает, что я не нравлюсь гостям и выпорет меня.

• I'll have a Miller on tap and Oprah over here will have a, what, a Diet Coke?

  Я буду пиво а Опра рядом со мной будет что? диетическую колу?

• If I wait to the snow to melt I'll never set the foot out of the hospital, will I?

  Если я буду ждать, пока снег растает, то я носа за порог не высуну, так ведь?

• I'm going as far as the sale-price of this mausoleum will carry me. Away from its rotting walls and decaying memories.

  И буду идти, пока продажа этого мавзолея не унесет меня прочь из этих стен, прочь от загнивших воспоминаний!

• I'm watching over you, Will.

  Я буду здесь, Уилл.

• I got to be honest with you, Will.

  Буду с тобой честна Уилл.

• It will be for the General Assembly to decide whether the text is acceptable to the United Nations. I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the General Assembly. Kofi A.

  Вопрос о приемлемости этого текста для Организации Объединенных Наций надлежит решить Генеральной Ассамблее. Буду признателен Вам за доведение содержания настоящего письма до сведения членов Генеральной Ассамблеи. Кофи А.

• If I wait to the snow to melt I'll never set the foot out of the hospital, will I?

  Если я буду ждать, пока сойдет снег, вообще никогда из больницы ноги не ступлю!

• The success of their efforts will, of course, require the full support and assistance of the members of the Security Council. I should be grateful if you could bring this letter and its annexes to the attention of the members of the Security Council.

  Для успешного осуществления их усилий им, разумеется, потребуется полная поддержка и помощь со стороны членов Совета Безопасности. Буду признателен Вам за доведение текста настоящего письма и приложений к нему до сведения членов Совета Безопасности.

• Will I be striked by lightning?

  Я буду поражен молнией?

• Will I be an official student?

  Я буду студентом официально?

• But it was from Good Will Hunting.

  Не буду вдаваться в подробности.

• Will I be a good king?

  Я буду хорошим королем?

• Will I still feel your heart?

  Я буду чувствовать тебя?

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)