Примеры в контексте "Will - Буду"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Буду

• Then it will be my pleasure to serve you, Ma'am.

  Тогда, буду рад услужить вам, мэм.

• Sister Mary Cynthia will look after Mr Mills while I'm with you at the hospital.

  Сестра Мэри Синтия присмотрит за мистером Миллсом, пока я буду с вами в больнице.

• So long as I rule Karakorum, the fountain will never flow again.

  Если я буду править Каракорумом, фонтан никогда больше не заработает.

• I am not now, nor will I ever be Casey Cartwright...

  Ни сейчас, ни когда-либо я не буду Кейси Картрайт...

• Joyce will be happy if I am.

  Джойс будет счастлива, если буду счастлив я.

• The only kids I'll be telling stories to will be ours.

  Единственные дети, которым я буду рассказывать истории... будут нашими.

• We're not treating her for two completely separate diseases because you think lupus will win you a prize.

  Я не буду лечить ее от двух абсолютно разных болезней, потому что ты думаешь, что волчанка поможет тебе получить приз.

• He will if I'm on the other end.

  Допустит, если я буду на другом конце провода.

• Maybe tomorrow I won't do it, and somebody else will.

  Может завтра я не буду этого делать, а кто-то еще сделает.

• United States and will to the best of my ability preserve, protect and defend...

  Соединенных Штатов и в полную меру моих сил буду поддерживать, охранять и защищать...

• Now Mommy will be more monk.

  Теперь я буду мама - монах.

• This will be entirely on me, where it should be.

  Во всем буду виноват я, как и должно быть.

• They will stand by until the signal is given.

  Они буду ждать, пока не будет дан сигнал.

• Only if that proves impossible will I request the competent organs to authorize an additional number of observers.

  Только в том случае, если это окажется невозможным, я буду просить компетентные органы санкционировать увеличение числа наблюдателей.

• If the Committee has no objection to following this time-honoured practice, it will be so decided.

  Если у Комитета нет возражений против этой проверенной временем практики, я буду считать, что предложение принимается.

• We must strive to assure ourselves, our respective Governments and others interested in our work that our endeavors will be fruitful.

  Мы должны стремиться заверить себя, наши соответствующие правительства и всех других, заинтересованных в нашей работе, что наши усилия буду плодотворными.

• I myself will continue to liaise and consult with delegations, as appropriate, over the coming months.

  Сам я в предстоящие месяцы буду продолжать по мере необходимости взаимосвязь и консультации с делегациями.

• The President of the Conference is naturally duty-bound to preside in an impartial and balanced manner, and that will be my endeavour.

  Должность Председателя Конференции обычно предполагает беспристрастное и сбалансированное руководство ее работой, к чему я и буду стремиться.

• It is not, and will never be, to do your bidding.

  Но это не значит, что я буду выполнять твои распоряжения.

• I have gone on sabbatical and will be in Tuscany for six months.

  Я уехала в академический отпуск и буду в Тоскане 6 месяцев.

• And now I probably never will be.

  И уже, наверное, никогда не буду.

• I... will not go against you from now.

  Я... не буду больше идти против тебя.

• There will be a mail with instructions.

  Я буду присылать тебе инструкции по электронной почте.

• I am and always will be your first father.

  Я всегда буду твоим первым отцом.

• It will be so much faster if I sign and you blot.

  Будет намного быстрее, если я буду ставить подпись, а ты печать.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)