Примеры в контексте "Will - Буду"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Буду

• Until when will I be living here?

  Думаешь, всегда буду здесь жить?

• You both will excuse me if I don't hold my breath.

  Вы уж простите, но я ждать не буду.

• What will I do during your meeting?

  Что я буду делать во время Вашей встречи?

• And who will I be working for?

  И на кого я буду работать?

• I think if I get away from lucky strike And lay low from roger for a day or two, everything will be fine.

  Я подумал, что если буду держаться подальше от Лаки Страйк, и скроюсь от Роджера на денёк-другой, всё образумится.

• By that time, I'll be having the late show will be the kids' cartoons.

  К тому времени, я буду ужинать во время завтрака... а поздним сеансом станут детские мультики.

• If I don't remember them, who will?

  Если я не буду их помнить, то кто тогда?

• One day there will be a knock on the door and it'll be me.

  Когда-нибудь раздастся стук в дверь, и это буду я.

• My wife will complain if I don't and my life won't be worth living.

  Моя жена будет жаловаться, если я буду не в них, и моя жизнь превратится в пытку.

• My guts will spill out but I'll pretend it's pneumonia

  Мои кишки разлетятся, но я буду считать это пневмонией

• Who will I sit with at lunch?

  С кем я буду сидеть за обедом?

• What will I be doing all that time?

  Что я буду делать в это время?

• What will be my job, sir?

  А чем я буду там заниматься, сэр?

• I hate sushi and I always will!

  Я ненавижу суши и всегда буду ненавидеть!

• What will I do there with those two?

  Что я буду делать там один с этой парочкой?

• How will I please you then?

  Как я буду служить тебе тогда?

• Citizen Homeless will be back here.

  А на каком основании я опять буду здесь?

• And will I be sharing information with him?

  И я буду делиться с ним информацией?

• I'm the one who will make humans of you, using these very hands.

  А людей из вас буду делать я. Вот этими самыми руками.

• But, neither will I base my opinion of an officer on hearsay.

  Но я также не буду судить офицера, основываясь на слухах.

• If the people I've come to bring justice to cannot be bound by the quest for absolution... then neither will I.

  Если люди, к которым я пришла, чтобы принести справедливость не могут быть отягощены поисками оправданий... тогда и я не буду.

• My name will be "The wandering Knight"

  Я буду называться "Ошибающийся рыцарь"!

• If I don't protect them, who will?

  Если я не буду защищать их, то кто будет?

• By that time, I'll know if this will work.

  К тому времени я буду знать, сработает это или нет.

• He and Weyoun will be arriving in the morning and I am the lucky one who gets to sit across the table from them.

  Он и Вейюн прибудут утром, а я буду тем счастливчиком, кому предстоит сидеть с ними за столом переговоров.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)