Примеры в контексте "Will - Буду"

Перевод

Will

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Буду

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Will — Буду

Mr. Shihab: Mr. President, as requested by you, in the interest of saving time, I shall refrain from reading out my statement, which will be circulated.

Г-н Шихаб: Г-н Председатель, в ответ на Вашу просьбу и в интересах экономии времени я не буду зачитывать свое заявление, которое будет распространено.
Let me assure you that in the execution of my mandate I shall rely on your diplomatic skills and experience and on your political will to further international security.

Позвольте же заверить вас, что при исполнении своего мандата я буду опираться на ваше дипломатическое искусство и опыт, а также на вашу политическую волю в плане упрочения международной безопасности.
I still needed to listen up, and Usher could tell Jess was super animated, and if I don't step up to the plate, she will.

Я должна учиться больше слушать, Ашер говорил, что Джесс очень воодушевленно спела, и если я не буду готова принять удар, то она выиграет.
If I'm Chinese, will I still be able to skin my knees?

Если я буду китаянкой, я смогу обдирать коленки?
If I hear no objection, I shall take it that the Commission wishes to delete that word, so that the sentence will begin "On 26 July 2005".

Если не будет возражений, я буду считать, что Комиссия постановляет снять это слово, чтобы предложение начиналось словами «26 июля 2005 года».
No, just about to play my round of golf; like I did yesterday... like I probably will tomorrow.

Нет, я всего лишь собираюсь сыграть свою партию в гольф, как я делал и вчера... и как, наверное, буду делать завтра.
How will I ever face my life again?

Как я буду жить с таким позором?
What will I be doing in two years' time?

Что я буду делать через два года?
Now I have children of my own They ask their mother, What will I be?

Дети мои уже растут. "Мама", - спросили, "Кем буду я?" "Буду красивым?"
I always have. I know now, I always will.

И знаю теперь, что всегда буду любить.
And how safe will I be if you're part of it?

И насколько безопасно я буду, если ты во всем этом замешан?
What will I do when you're in New York?

Что я буду делать, пока ты будешь в Нью-Йорке?
I won't ask why Your will just continue your service in other units around the country

Я не буду спрашивать о причинах... просто вы продолжите службу в других частях на территории страны.
I just worry there'll come a time when you never turn up, that something will have happened to you and I'll still be waiting, never knowing.

Знаю. Просто я боюсь, что однажды настанет момент, когда ты уже не вернешься, с тобой что-нибудь случится, а я буду продолжать ждать, и никогда не узнаю.
will be under my thumb - yes I'll change partners until I've become

будет у меня под большим пальцем - да я буду менять партнеров пока не стану
If I risk my neck for you, will I get to kill Englishmen?

Если я буду рисковать своей шеей из-за тебя, получу ли я шанс убить англичан?
I'll bring presents to their children to be sure I'm welcome... and Noah will say:

Я буду приносить подарки их детям, чтобы быть уверенной, что мне рады... и Ной будет говорить:
Without putting dates next to these things, step-by-step music will be turned into data, like every field that's occurred in the past 35 or 40 years.

Не буду указывать даты, но, шаг за шагом, музыка будет переведена в данные, как в каждой сфере, где это произошло за последние 35-40 лет.
Of will require an updated irrigation system, which I'm happy to take care of.

Правда этот проект ландшафта Потребует модернизации оросительной системы И я буду рада заняться этим
And when you awake... I'll be waiting for you... and so will all the world.

А когда ты проснешся... Я буду ждать тебя... и так будет по всему миру.
I'm going to protect you, so that nobody will get in your way.

Я буду тебя защищать, чтобы никто не посмел встать у тебя на пути.
When will I be able to see more clearly?

А когда я буду видеть все четче?
But to be plain with you, Mr. Hornblower, my greatest fear is- that the enemy will ignore this place all together and- concentrate on the bridge.

Но, буду с вами откровенен, мистер Хорнблауэр, наибольшие опасения у меня вызывает то, что неприятель игнорирует это место совсем и сосредоточится на мосту.
I'll work with your team up there, and Nikita and the others will work the floor.

Я буду работать с вашей командой там, а Никита с остальными этажом ниже.
I didn't know him, but I'll remember his courage, and I know he will be missed.

Я не знал его, но я буду помнить его храбрость, мы все по нему скорбим.

Другие варианты перевода слова will

Все переводы слова will

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

Пословицы со словом will

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!