Примеры в контексте "Will - Буду"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Буду

• My instinct will be to pull you close.

  То повинуясь инстинктам я буду держать вас поближе.

• Nothing more will I teach you today.

  Ничему больше не буду учить я сегодня тебя.

• No one will lose sleep over a couple on a killing spree.

  Перед парой убийц я буду начеку.

• I love you so much, and I always will.

  Я люблю тебя очень сильно и всегда буду.

• But my performance will not just be a show.

  Но я не буду устраивать традиционное представление.

• I vetted the entire scenario, and it will stand up to legal scrutiny.

  Я просмотрела весь сценарий, но все равно буду за продолжение наблюдения.

• I'll be running point with CARD and Agents Harris and Boyle will help on the ground.

  Я буду работать из отдела похищений, агенты Харрис и Бойд будут в полях.

• If I always answer the phone, people will think I have no life.

  Если я буду всегда отвечать на звонки, люди подумают, что мне нечем больше заняться.

• A police car will be watching and I'll take you to the door.

  Полицейская машина будет наблюдать, а я буду провожать тебя до дверей.

• I'll go on a budget if someone will straighten me out.

  Я буду следить за расходами, только если меня кто-то исправит.

• It will be better to do it when I'm less tired.

  Будет гораздо лучше попробовать сцену, когда я буду менее измотанной.

• Next year will be at the White House.

  В следующему году я буду... в Белом Доме!

• I am your son, and I always will be.

  Я твой сын, и всегда им буду.

• Because I'll be lying there, and people will spit on me and empty my pockets.

  Я буду там лежать, а люди будут плевать на меня и обчистят мои карманы.

• And I choose with whom I can and will not work.

  И я сама буду выбирать, с кем мне работать.

• It will be refilled by me, for free, for the rest of your life.

  И я буду наполнять его тебе бесплатно до конца твоих дней.

• There will be no bathroom breaks.

  В туалет никого отпускать не буду.

• And I for one will continue to follow her, until we have the Iron Fist.

  И я буду следовать за ней, пока мы не получим Железного Кулака.

• Which means nationals will be all over it.

  Что означает, главы общины буду в это вовлечены.

• The education of my children, it's me who will take charge.

  Своих детей я буду воспитывать сама.

• But the militia will be after me.

  Буду! Но если я туда попаду - там жизни нет.

• But it will be fought the French way.

  Вот только воевать я буду по-французски.

• Then it will be my great pleasure to disappoint you.

  Тогда я буду счастлив разочаровать тёбя.

• My people will fight to the death.

  Мои люди буду сражаться до конца.

• The question isn't where will I sleep.

  Вопрос не в том, где буду спать я.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)