| Okay, well, the idea is to start with someone who's not threatening to re-acquaint you with the act of taking a punch to remind you of a time when you weren't afraid. | Итак, суть в том, чтобы начать с кем-то, кто не сможет вырубить тебя нокаутом, чтобы напомнить старые удачные времена, до срыва. |
| Well... It definitely happened. | Итак... это было на самом деле. |
| Well, the theory states | Итак, вот в чём состоит теория. |
| Well, wonders never cease. | Да. Итак, чудеса никогда не прекратятся. |
| Well, I got us... | Итак, у меня есть для нас... |
| Well, three siblings. | Итак, трое детей одного отца. |
| Well, boys and girls, it's been a slice. | Итак, мальчики и девочки. |
| Well, people, this is a group job. | Итак, работаем группой. |
| Well, here's the drill. | Итак, расклад такой. |
| Well, the dream's dead. | Итак, мечта разрушена. |
| Well, now here is my secret. | Итак, вот мой секрет. |
| Well, the stakeout has begun. | Итак, начинаю наблюдение... |
| So if I download an e-book and it has 20 pages - well, they could be thin, right - but if it has 500 pages, I want to feel that "Harry Potter" - it's thick. | Итак, если я загружаю электронную книжку, в которой 20 страниц - ну, наверное она должна быть будет токной - но если в ней 500 страниц, я хочу почувствовать этого "Гарри Поттера" Он толстый. |
| Okay, well, I am on "Operation No More Fence," so I'm putting you in charge of "Operation Ron's Party, colon, Shock And Awe." | Итак, хорошо, я на операцию Больше Никакого Забора , так что я оставляю тебя руководительницей операции День Рождения Рона... |
| Now, these aren't just differences in anatomy, like theshape of your ear lobes, but they have consequences in thought andbehavior that are well illustrated in this famous cartoon byCharles Addams: "Separated at birth, the Mallifert twins meetaccidentally." | Итак, это не только показывает разницу в анатомии, такуюкак форма ушных раковин, это также отражается в мышлении иповедении, что хорошо проиллюстрировано в комиксе Чарльза Аддамса:«Разделённые при рождении близнецы Маллиферт случайновстречаются.» |
| So that you represent twenty young people from our village and if they keep gabbing about wanting some activity on our part, well let them hand over that castle and fast. | Итак, ты представляешь двадцать молодых людей из нашей деревни, а если им нужны активные действия с нашей стороны, тогда пусть передадут этот замок и быстро |
| Now, these aren't just differences in anatomy, like the shape of your ear lobes, but they have consequences in thought and behavior that are well illustrated in this famous cartoon by Charles Addams: "Separated at birth, the Mallifert twins meet accidentally." | Итак, это не только показывает разницу в анатомии, такую как форма ушных раковин, это также отражается в мышлении и поведении, что хорошо проиллюстрировано в комиксе Чарльза Аддамса: «Разделённые при рождении близнецы Маллиферт случайно встречаются.» |
| So if any of you have any ideas for first lines for sketches that we can improvise, well, hit us now. | Итак, если у кого-нибудь уже есть идеи, не стесняйтесь, нам не терпится сымпровизировать! |
| So, part of this story, I think - well, it's a terrifying story, it's a very dark story and it's a story that continues on in many of the developing cities of the world. | Итак, часть этого рассказа, я думаю ужасающего рассказа, это очень мрачный рассказ и рассказ, который можно продолжить во многих развивающихся городах по всему миру. |
| Okay, from now on, free well drinks for anyone who comes in with a utility shutoff, an EBT card, an eviction notice, or an unemployment stub. | Итак, с этого момента бесплатные напитки всем, кто придет с уведомлением об отключении, или картой соц. обеспечения, с уведомлением о выселении или со свидетельством безработного. |
| Well... today is our wedding day. | Итак... сегодня наша свадьба. |
| Well, according to the M.E., | Итак, согласно М.Е., |
| Well, then, what should we see? | Итак, куда пойдем? |
| Well, I'm the breadwinner. | Итак, я кормилец. |
| Well, where's the money? | Итак, где деньги? |