| Well, we need to make the rounds. | Итак, нам нужно обойти всех. |
| Well, it's your third visit to the kitchen. | Итак, это твой третий визит на кухню. |
| Well, since I'm already disappointed, I guess I'll take a look under the hood. | Раз уж я итак расстроен, полагаю, можно заглянуть под простынь. |
| Well, you're already an exceptional codebreaker, Miss Carter. | Ну, вы итак выдающийся шифровальщик, мисс Картер. |
| Well, now, all three of these babies are looking very good, Jack. | Итак, все три малыша очень хорошо выглядят, Джек. |
| Well, that's what a vinegar Valentine was. | Итак, это были уксусные валентинки. |
| Well, I've been going through a rough patch. | Итак, я прошла сложное испытание. |
| Well... we'll see what happens now, shepherd. | Итак... посмотрим, что выйдет, пастух. |
| Well, I just ripped out a monster's tongue. | Итак, я только что оторвал монстру язык. |
| Well, we just gave a ghost a nuke. | Итак, мы отдали привидению ядерный реактор. |
| Well, prepare yourselves for a wild tale. | Итак, приготовьтесь к увлекательному рассказу. |
| Well, we're closing in on the half. | Итак, мы подошли к середине. |
| Well, Julian, don't let me keep you from your work. | Итак, Джулиан, не разрешай мне отвлекать тебя от работы. |
| Well... Let's get down to business. | Итак, вернемся к нашим делам. |
| Well, they've released photographs of a new Alfa. | Итак, опубликованы фотографии новой Альфы. |
| Well, Isabel, your baby's head is the perfect size. | Итак, Изабель, головка вашего ребёнка идеального размера. |
| Well, feel free to speak up if you know anything. | Итак, выкладывай, если что-то знаешь. |
| Well, ladies, I'm afraid time's up. | Итак, дамы, боюсь время вышло. |
| Well, do you want me to carry on doing this, or... | Итак, вы хотите, чтобы я продолжал или... |
| Well, Mr. Policeman... let's see how clever you are. | Итак, господин сыщик, Посмотрим, какой ты сообразительный. |
| Well, now that the how and why have been accounted for... | Итак, теперь, когда как и почему рассмотрели... |
| Well, I'm trying to locate someone. | Итак, я пытаюсь найти кое-кого. |
| Well, the choices are to do something or to do nothing. | Итак, выбор делать что-то, либо ничего. |
| Well, this guy needs privacy, and he's got a lot of it here. | Итак, этому парню необходимо укромное место и здесь его достаточно. |
| Well, so, we have an art exhibit and dinner. | Итак, нас ждут художественная выставка и ужин. |