| Duk-gi's sword gave protection and helped achieve the goals. | Меч Дук Ги защищал и помогал. |
| Nothing would please me more than to rest this sword. | Я с радостью сложу свой меч. |
| Battosai's sword would have come from the best swordsmith. | Баттосаю нужен меч, выкованный самым лучшим кузнецом Бакумацу. |
| Just don't care about seeing a guy swallow a sword. | Просто мне нет дела до парня глотающего меч. |
| Zulfikar Ali Bhutto approved the monument as part of a beautification scheme to depict the Pakistan Peoples Party's electoral symbol of a sword. | Зульфикар Али Бхутто одобрил строительство этого памятника, чтобы увековечить избирательный символ Пакистанской народной партии - меч. |
| Henry is portrayed as a young man of action, about to draw a jewel-encrusted sword from its scabbard. | Генрих изображается как молодой человек, который собирается вынуть инкрустированный драгоценностями меч из ножен. |
| Chinese astronomers made the sword a sub-constellation within Shen called Fa. | Китайские астрономы сделали меч субсозвездием внутри созвездия «Шэнь», которое называется «Фа». |
| In his De Astronomia, Hyginus describes the constellation Orion having three faint stars where the sword is depicted. | В своей книге «De Astronomica» Гигин описывает созвездие Ориона с тремя слабыми звездами, на которых изображен меч. |
| This sword will not be drawn until it received proper compensation. | Этот меч не покинет своих ножен до тех пор, пока он не получит надлежащей компенсации. |
| Before leaving, Jon gives a sword to his sister Arya as a present. | Перед уходом Джон дарит меч своей сестре Арье (Мэйси Уильямс). |
| Your fingers would remember their old strength better... if they grasped your sword. | Твои пальцы вспомнят свою былую силу... если сожмут твой меч. |
| When you used the hilt of your sword to vanquish your fears... | Когда ты использовал меч, чтобы одолеть страх... |
| Lift up your sword and spare these men of England who fight in your name. | Воздень меч свой и помилуй мужей Англии, сражающихся во имя Твоё. |
| Abdullah perceived his intention as he was preparing to draw his sword so he rushed at him and struck him with his sword cutting off his leg. | Абдулла почувствовал изменения в его настроении, и, когда тот уже готов был достать свой меч, он бросился на противника и ударил его мечом, отрезав ему ногу. |
| One Game of Thrones collector's edition Longclaw sword. | Меч из коллекционного издания "Игры престолов". |
| Ulysses - A slow-aging former 50s biker rebel, and Pantheon warrior, using a very formidable glowing sword and shield. | Одиссей - Медленно стареющий бывший байкер-бунтарь 50-х и воин Пантеона, использующий весьма грозный пылающий меч и щит. |
| Unfortunately, the sword of Gryffindor was not Dumbledore's to give away. | К сожалению, меч Гриффиндора не принадлежал Дамблдору, чтобы он мог его завещать. |
| Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil is rightwise King born of all britain. | "Тот, кто вытащит сей меч из камня, тот и есть по праву рождения король над всею землею британской". |
| This sword... will not be sheathed till it has taken a life. | Этот меч... не будет вложен в ножны до тех пор, пока не заберет жизнь. |
| He runs at her with his sword, but faints before he strikes her. | Она видит, что происходит с её матерью, до того, как та вынимает меч. |
| Conan can fight with sword and shield, two-handed weapons, or a weapon in each hand. | Конан может сражаться, держа в руках меч и щит, двуручное оружие, либо взять по одному оружию в каждую руку. |
| When Polliver catches Arya staring at her sword, Needle, he threatens her. | Когда Полливер (Энди Келлегер) ловит Арью, которая засмотрелась на его меч, Иглу, он угрожает ей. |
| Don't let them see you carrying a sword in Vaes Dothrak. | Главное, чтобы они не увидели, что вы носите меч в Вейес Дотраке. |
| I'm sure there were moments when king arthur regretted pulling the sword from the stone. | Уверен, что порой Король Артур жалел, что вынул меч из того камня, но он ни на секунду не прекращал своих поисков. |
| Lara succeeds in retrieving the sword and breaks it in two, preventing Paveau from resurrecting. | В конце игры Ларе удастся достать меч и разбить его на две части, предотвращая возвращение мадам Паву в этот мир. |