| I can't let you fall on that sword because... | Я не могу позволить тебе упасть на сей меч, потому как... |
| Apparently his sword was as mighty as his pen. | Вероятно, его меч был таким же могучим, как и его перо. |
| You could fall on your sword like Brutus. | Ты мог бы упасть на свой меч, как Брут. |
| Wanted my sword back before I get away. | Я хочу, чтобы мой меч вернули перед тем, как я уйду. |
| Dating yourself is a double-edged sword. | Встречаться с самой собой - это обоюдоострый меч. |
| I guess you would call it my killing sword. | Наверное, можно сказать, что это мой меч для убийств. |
| The sword that united us now separates us. | Меч, который нас соединил, теперь встает между нами. |
| He still thinks it was a sword. | Он все еще думает, что это был меч. |
| Your long knife, my short sword. | У тебя длинный кинжал, у меня короткий меч. |
| Just looking for the hidden ninja sword. | Просто смотрю, не спрятан ли в нем меч ниндзя. |
| I predicted your sword's movement. | Я знал, как будет двигаться твой меч. |
| Mizoguchi became clan secretary and sheathed his sword forever. | Мидзогути стал секретарем клана и навсегда спрятал в ножны свой меч. |
| My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you. | Мой меч может быть тупой, но для такого, как ты, это больше, чем достаточно. |
| The Court's jurisdiction should not, therefore, be seen as a sword of Damocles hanging over States. | Поэтому не следует рассматривать юрисдикцию Суда как дамоклов меч, висящий над государствами. |
| My sword is yours in victory and defeat. | Мой меч принадлежит тебе, в победе и поражении. |
| And that sword shall be Lightbringer. | И меч этот будет назван Светозарным. |
| Spartacus gave me his sword, so I could practice! | Спартак дал мне свой меч, так что теперь я могу тренироваться! |
| You told me never to change sword hands. | Ты говорил, нельзя перехватывать меч в другую руку. |
| Could I have my sword back? | Вы не могли бы вернуть мой меч? |
| Have a new sword ready for the next time we meet. | К нашей следующей встрече подберите себе новый меч, пожалуйста. |
| Most people would give their eye teeth to have a sword he made. | Немало людей отдали бы что угодно, лишь бы заполучить меч его работы. |
| Anything but pay for that sword. | С удовольствием, если мне не придётся платить за этот меч. |
| You planted the sword in that stone. | Ты засунул меч в тот камень. |
| And when evil forces start swarming, the King bares his sword. | И когда силы зла собираются в стаю, король обнажает свой меч. |
| Or England turns its sword in our direction. | Или Англия обратит своей меч в нашем направлении. |