| However, a recent detailed technological examination of the sword confirmed that the sword blade was made in the early Middle Ages (probably in the 10th century) and the sword thus really could have belonged to St. Wenceslas. | Современная техническая экспертиза подтвердила, что клинок меча был изготовлено в раннем средневековье, вероятно, в Х веке и, таким образом, меч действительно мог принадлежать святому Вацлаву. |
| So you can tell whoever it is, live by the sword, die by the sword. | Так что можете сказать ему - взявший меч от меча и погибнет. |
| By 1563 the sword used for executions in Edinburgh was worn out, and in February of that year funds were used to pay for the loan of a sword for a beheading. | К 1563 году меч, которым казнили в Эдинбурге, пришёл в негодность от долгой службы, и в феврале были выделены средства для его замены. |
| "Use against heretics the sword of excommunication, and if this does not prove effective, use the sword of iron". | Используйте с еретиками меч отлучения от церкви, а если будет не достаточно, используйте железный. |
| She had a Valyrian steel sword she called Dark Sister. | У нее был меч из валирийской стали, прозванный Темная Сестра. |
| You're not just another sword, Hookfang. | Ты не какой-то меч, Крюкозуб. |
| My sword went through Cleitos and his son. | В ярости Зевса мой меч пронзил Клейтос и сына. |
| Nor thy sword, nor the sea mouth could bite him. | Ни твой меч, ни морская пасть не смогли укусить его. |
| No one should say that I killed you unarmed, take the sword. | Чтобы не говорили, что я убил тебя безоружного, возьми меч. |
| He is a guest and has no right to raise a sword. | Он - гость и не имеет права поднимать меч. |
| If it wasn't heavy, it wouldn't stop a sword. | Не будь он тяжелым, не остановил бы меч. |
| He awoke with Hub's sword across his throat. | Он проснулся, когда его горла коснулся меч Хаба. |
| A long knife, sword, spear. | Длинный нож, меч, копьё. |
| We got Kira's sword, but we need something with a stronger scent. | У нас есть меч Киры, но нам нужно нечто с более сильным запахом. |
| Maybe if you stop dropping your sword and bending over to pick it up. | Может ты перестанешь ронять свой меч и нагибаться, чтобы поднять его. |
| Your eyes shall stop the beast faster than the knights' sword. | Ваши глаза быстрее остановят зверя нежели меч рыцарей. |
| Lifting the magic sword of the druids he warned the warlock to surrender. | Подняв волшебный меч друидов... Он попросил колдуна сдаться. |
| Then what we need to do is seperate her from the sword. | Теперь нам нужно убрать от неё этот меч. |
| He begged and he pleaded, but they did not listen and then Warwick raised his sword. | Он просил и умолял, но они не слушали и потом Уорвик поднял своей меч. |
| Ryan, nobody expects you to throw yourself on your sword. | Райан, никто не ждёт от тебя, чтобы ты поставил себя под меч. |
| And then when the king turned to flee, I drove my sword into his back. | Затем, когда король пытался убежать, я вонзил меч ему в спину. |
| You told him not to draw his sword. | Ты сказал ему не вынимать меч. |
| Well, my brother has his sword and I have my mind. | У моего брата есть меч А у меня - разум. |
| Pick up your sword, butcher's boy. | Подними свой меч, сын мясника. |
| It's not a sword, my prince. | Это не меч, мой принц. |