Перевод sword с английского на русский

I can't let you fall on that sword because...

Я не могу позволить тебе упасть на сей меч, потому как...

Apparently his sword was as mighty as his pen.

Вероятно, его меч был таким же могучим, как и его перо.

You could fall on your sword like Brutus.

Ты мог бы упасть на свой меч, как Брут.

Wanted my sword back before I get away.

Я хочу, чтобы мой меч вернули перед тем, как я уйду.

Dating yourself is a double-edged sword.

Встречаться с самой собой - это обоюдоострый меч.

Her sword is the equal of ours.

Её шпага, как и наша.

Her signature color is pink, and her chief weapon is a sword.

Её цвет - розовый, а её главным оружием является шпага.

The sword was gilt or steel with silk shoulder belt.

Золоченая или стальная шпага была подвешена шелковому поясу.

The sword was driven through his stomach... up to the hilt.

Шпага вошла ему в живот по самую рукоять.

The sword goes through the teeth... impales the brain...

Шпага пробивает зубы и проходит сквозь мозги.

The sword is blunt, but you must not flinch.

Сабля тупая, но вы не должны дергаться.

She said when the sword was stolen she'd left the mess and gone for a walk.

Она сказала, что когда сабля была украдена, она покинула клуб и пошла прогуляться.

But me arms were free and me sword was to hand.

Но руки у меня были свободны, и сабля была при мне.

And... that's the sword of a butcher.

И эта сабля годится для мясника.

The sword was all that mattered to St Clare.

Только сабля имела значение для Сент-Клэра.

He was praying that that sword remains strong.

Он молился о том, чтобы этот клинок не затупился.

He plunged his sword through Renly's heart and disappeared.

Он вонзил клинок Ренли в сердце и исчез.

Even rusty, I'm still a great sword.

Элоиза, даже покрытый ржавчиной мой клинок остается великим.

I have not picked up my sword in 10 years.

Я не обнажал мой клинок уже десять лет.

Then you need to stop fighting this, Luci, and find a way to get the sword to work.

Тогда тебе нужно перестать бороться с этим, Люци, и найти способ заставить клинок работать.

Ope you guys are ready to face the dancing sword.

Надеюсь, вы готовы к встрече с танцующим мечем.

I am practiced with sword, not words.

Я владею мечем, но не словами.

I've done every test I can think of on this sword.

Я проделал над этим мечем все тесты какие только смог придумать.

I now fall on my sword.

И я протыкаю себя, своим мечем.

The Holy Father appeared and he asked me to be the sword of the Church.

Потом появился святой Отец он спросил меня, хочу ли я быть мечем Церкви.

The Commander-in-Chief should carry a sword worthy of his status.

Главнокомандующий должен носить мечь достойный своего положения.

But this mortality banner is the very sword which mammography's most ardent advocates use to deter innovation.

Но этот лозунг смертности есть вечный мечь, которым размахивают наиболее яростные защитники маммографии для сдерживания инноваций.

I was thinking when to throw down my sword and apologize.

Я думал когда бросить мечь и начать извиняться.

A Hiro Nakamura from the future, who speaks English and carries a sword stopped time to tell me that I have to save the cheerleader.

Хиро Накамура из будущего, который говорит по-английски и носит мечь, остановил время, чтобы сказать мне, что я должен спасти девушку из команды поддержки.

You told me never to change sword hands.

Ты сказал никогда не менять мечь в руках

In Brazil, investigations ended with the approval of the acquisition of the Brazilian Wilkinson Sword business by Gillette.

В Бразилии разбирательство завершилось утверждением приобретения компанией "Жилетт" бразильского отделения "Уилкинсон сорд".

Investigations were terminated following Gillette's disposal of Eemland's Wilkinson Sword business in March 1993.

После утраты у "Жилетт" связи с "Уилкинсон сорд" через компанию "Эмланд" в марте 1993 года расследование было прекращено.

In March 1993, Eemland disposed of its Wilkinson Sword business to Warner Lambert and retransferred the trademarks and business in various non-European Union countries.

В марте 1993 года компания "Эмланд" продала свои операции по линии "Уилкинсон сорд" компании "Уорнер Ламберт" и переуcтупила товарные знаки и свою деятельность в различных странах, не входящих в Европейский союз.

Operation Perch began on 7 June and was the attempt to capture Caen after the direct attack from Sword Beach on D-day failed.

Операция «Перч» была второй попыткой захвата Кана после неудачной атаки с берега Сорд 6 июня.

As in other countries, appeals were withdrawn in consequence of Gillette's disposal of Eemland's Wilkinson Sword business in March 1993.

Как и в других странах, вследствие утраты у компании "Жилетт" в марте 1993 года связи с контролировавшейся "Эмланд" европейской сети "Уилкинсон сорд" апелляционные жалобы были отозваны.

That same year, they recorded their first demo tape, "The Killera Sword".

В этом же году они записали свою первую демо «The Killera Sword».

The Sword is an American heavy metal band from Austin, Texas.

The Sword - американская хеви-метал группа из города Остин (штат Техас).

The Tofu release of coordinate also included "HEART OF SWORD ~Yoake Mae~" as a bonus track.

Tofu выпустила "coordinate" также "HEART OF SWORD ~Yoake Mae~" как бонусный трек.

It is a sequel to his album Charlemagne: By the Sword and the Cross (2010).

Является концептуальным продолжением альбома Charlemagne: By the Sword and the Cross (2010).

In May 2009, Metropolis records released "Covered in Gas" by Evil Cowards, a project by Valentine and Fall On Your Sword's William Bates.

В мае 2009 Metropolis Records выпустили альбом Covered in Gas группы Evil Cowards, проекта Тайлера Спенсера и Уильяма Бэйтса из Fall On Your Sword.

I'm sorry, but I will never make another sword.

Простите, но я никогда не стану ковать оружие.

The last man holding his sword can find a new queen to fight for.

А последний, кто будет держать оружие, может искать себе новую королеву.

My mom dangles that money sword over my head.

Мама использует эти деньги, как оружие против меня.

And I pray that that sword remains strong.

И я молюсь, чтобы это оружие осталось прочным.

If no mortal sword will kill it... then I will.

Если ни одно оружие смертных его не убьёт... тогда убью я.