| And it's all because the Emissary... used the sword of stars. | И это всё потому, что Эмиссар использовал Звездный Меч. |
| Some studies have focused on the sword region overall. | Некоторые исследования были сосредоточены на области Меч Ориона в целом. |
| You've already forged it into a sword? | Он уже сделал из неё меч? |
| The sword will be whole once again. | Меч снова будет целым. |
| This sword will not be drawn until it received proper compensation. | Этот меч не покинет своих ножен до тех пор, пока он не получит надлежащей компенсации. |
| Her sword is the equal of ours. | Её шпага, как и наша. |
| The sword was driven through his stomach... up to the hilt. | Шпага вошла ему в живот по самую рукоять. |
| You'll need every sword where you're going. | В Англии каждая шпага будет на счету. |
| Morning. -Where's your sword, Richard? | Где твоя шпага, Ричард? |
| His sword is like lightning! | Его шпага быстрее молнии. |
| The sword is blunt, but you must not flinch. | Сабля тупая, но вы не должны дергаться. |
| The sword was all that mattered to St Clare. | Только сабля имела значение для Сент-Клэра. |
| I like your sword, sire. | Мне нравится ваша сабля, сэр! |
| That could be the shadow's sword. | Возможно, это сабля тени. |
| VADOMA: What a beautiful silver sword. | Какая прекрасная серебряная сабля. |
| Even rusty, I'm still a great sword. | Элоиза, даже покрытый ржавчиной мой клинок остается великим. |
| I have not picked up my sword in 10 years. | Я не обнажал мой клинок уже десять лет. |
| It was Barry's skill with the sword, and readiness to use it that maintained the reputation of the firm, so to speak. | Искусство Барри и его готовность пустить клинок в дело поддерживали репутацию фирмы, если можно так выразиться. |
| AFTER YEARS IN THE SCABBARD, THE SWORD EMERGES LIKE THE FIRST FROST. | После многих лет, проведенных в ножнах, внезапно появляется клинок, словно первый мороз. |
| What a martyr craves more than anything is a sword to fall on. So, you sharpen the blade, hold it at just the right angle, and then, three, two, one... | Чего мученик желает больше всего так это меча на который можно упасть, так что ты точишь клинок, держишь под правильным углом, и затем З, 2, 1... |
| "Swear by his sword." | "Клянусь его мечем." |
| Coach Feri hit me with the sword. | Тренер Фери ударил меня мечем. |
| Well, what any respectable warrior like Bruce Lee would do. Fall on my sword. | Ну что в таком случае делают уважаемые бойцы, типа Брюса Ли: проткну себя своим мечем. |
| If Richard were working for the Keeper, why hasn't he simply run me through with his Sword? | Если бы Ричард работал на Владетеля, Почему бы он просто не убил бы меня мечем? |
| He has a sword made of Stygian iron. | Обладает мечем из стигийской стали. |
| The Commander-in-Chief should carry a sword worthy of his status. | Главнокомандующий должен носить мечь достойный своего положения. |
| You told me never to change sword hands. | Ты сказал никогда не менять мечь в руках |
| You understand, of course I only took the sword to frighten him? | Ты понимаешь, безусловно, я вынул мечь только чтобы напугать его? |
| And you had a sword. | И у тебя был мечь. |
| I had a sword? | У меня был мечь? |
| As in other countries, appeals were withdrawn in consequence of Gillette's disposal of Eemland's Wilkinson Sword business in March 1993. | Как и в других странах, вследствие утраты у компании "Жилетт" в марте 1993 года связи с контролировавшейся "Эмланд" европейской сети "Уилкинсон сорд" апелляционные жалобы были отозваны. |
| The French troops of 185 men in total landed on the left flank of Sword Beach during the second wave, of these only 144 managed to reach the assembly point half a mile inland. | 185 французских солдат высадилось на левом фланге пляжа «Сорд» во время второй волны десантирования, но продвинуться хотя бы на полмили смогли 144 человека. |
| In the Republic of South Africa, the Competition Board investigated the transaction but took no action, because the Wilkinson Sword business in this country continued to be owned by a South African company. | В Южно-Африканской Республике эта сделка была расследована Советом по конкуренции, который не принял какого-либо решения, поскольку отделение "Уилкинсон сорд" в этой стране продолжало принадлежать южноафриканской компании. |
| The 1st Battalion, 192nd Panzergrenadier Regiment and the 100th Panzer Regiment, attacking from west of the canal, had more success reaching the beaches between the British landing area of Sword and the Canadian Juno. | Действия 1-го батальона 192-го панцергренадерского полка и 100-го танкового полка были немного более успешными - им удалось достичь британской зоны высадки на пляже «Сорд» и канадской на пляже «Джуно». |
| The Bureau closed the investigation when Gillette transferred Wilkinson Sword's Canadian business to Eemland's Wilkinson Sword GmbH subsidiary acquired by Warner Lambert in March 1993. | Это расследование было закрыто, когда "Жилетт" передала канадские операции "Уилкинсон сорд" дочернему предприятию компании "Эмланд", "Уилкинсон сорд Гмбх", приобретенному в марте 1993 года компанией "Варнер Ламберт". |
| That same year, they recorded their first demo tape, "The Killera Sword". | В этом же году они записали свою первую демо «The Killera Sword». |
| In May 2009, Metropolis records released "Covered in Gas" by Evil Cowards, a project by Valentine and Fall On Your Sword's William Bates. | В мае 2009 Metropolis Records выпустили альбом Covered in Gas группы Evil Cowards, проекта Тайлера Спенсера и Уильяма Бэйтса из Fall On Your Sword. |
| The Blademaster classification consists of five sub-categories: Sword and Shield, Great Swords, Lances, Hammers, and Dual Swords (Dual Swords are unavailable on Japan version). | Blademaster имеет доступ к 5 видам оружия: Great Sword(GS), Sword & Shield(SNS), Dual Swords(DS)(DS недоступны в японской версии игры), Hammer, Lance. |
| He was joined on the single by tenor Vincent Ricciardi, who also appeared on Charlemagne: By the Sword and the Cross. | В записи сингла принял участие Винсент Рикарди, с которым Ли сотрудничал ещё на Charlemagne: By the Sword and the Cross. |
| Across the Atlantic, video game publisher Epyx acquired the license to Barbarian and released it under the title Death Sword as part of their "Maxx Out!" video game series. | В США лицензию на игру приобрела компания Ерух, выпустившая её под названием Death Sword в рамках серии игр Maxx Out!. |
| My mom dangles that money sword over my head. | Мама использует эти деньги, как оружие против меня. |
| The hobbit doesn't turn blue around goblins, just his sword does. | Хоббиты не синеют при появлении гоблинов. Синеет только их оружие. |
| The sword drops from Bánk's grip, and he collapses over the bodies of his wife and son. | Оружие падает из рук Банка и он падает на тела. |
| His weapon, the sword he fought with... | Его оружие, меч, которым он сражался... |
| Retired Admiral Durgin drove to the museum to correct the error, and the Bizen sword was delivered to the old man who had lost his son. | Ушедший на покой Дургин обратился в музей и передал свой меч туда, а оружие Такахаси было передано потерявшему сына отцу. |