| Now in his new form, Tar Pit first caused havok at a Keystone City ice hockey game, trying to steal the Stanley Cup for himself. | В своей новой форме Смоляная яма сорвал матч по хоккею с шайбой в Кистоун-сити, чтобы украсть кубок Стэнли. |
| a pair of charlatans, two therapists posing as patients to steal our material. | Два шарлатана-психотерапевта под видом пациентов хотели украсть наши материалы |
| They want to steal the Spear before the deed's done. | Они хотят украсть Кпоьё, пока его не уничтожили. |
| We just climbed out of an ice cream truck in an impound lot to steal our luggage out of your car. | Мы только что проникли на охраняемую территорию и собираемся украсть вещи из твоей машины. |
| So by getting himself assigned, he put himself in the perfect position to steal the files from Ms. White and later find and murder Openshaw. | То есть это назначение дало ему прекрасную возможность украсть документы у мисс Уайт, а потом найти и убить Опеншоу. |
| Cozy up to the world's most unstable nuclear power, foment chaos, then steal their warheads. | Сдружиться с нестабильной страной с ядерным оружием, устроить хаос, а потом украсть боеголовки. |
| A staff member attempted to steal a quantity of truck tyre inner tubes from a United Nations vehicle repair facility. | Сотрудник пытался украсть некоторое количество камер шин для грузовых автомобилей из авторемонтной мастерской Организации Объединенных Наций. |
| In one case, a teenage boy was beaten to death by a mob on suspicion that he had attempted to steal a ladder. | В одном случае толпа насмерть забила подростка, который был заподозрен в попытке украсть приставную лестницу. |
| (ZAPP GRUNTING) (CHEERING) There must be something to steal on this island. | Должно быть что-то, что можно украсть на этом острове. |
| Well, the problem with hiring great people is everyone wants to steal them away. | Когда нанимаешь отличных работников, их всегда пытается кто-нибудь украсть. |
| If Mailer thinks someone else is going to steal that fortune before he does - No, no, no. | Если Мэйлер подумает, что кто-то собирается украсть состояние Софи, опередив его... |
| And they couldn't steal the watch with an air marshal sitting right there, so they had to lure Ford out of first class. | И украсть часы прямо из-под носа офицера по безопасности было нельзя, поэтому им пришлось выманить Форда из первого класса. |
| Unwilling to be left behind, Loki provides the group with the means to steal one of the Grandmaster's ships. | Встретившись с Тором и Брюсом, Локи высказывает желание помочь группе, предоставив им возможность украсть один из кораблей Грандмастера. |
| An anonymous source offers them a large sum of money to break into a house and steal a single VHS videotape. | Преступникам предлагают большую сумму денег за выполнение такого задания: нужно пробраться в один дом и украсть обычную VHS-кассету. |
| She allows Isaac and Miria to steal all of their money, hoping that the family will stop fighting over it. | Она позволяет Исааку и Мирии украсть все свои деньги, надеясь, что семья перестанет драться из-за них. |
| The player must now steal a ysalamir from the other team and return it to his or her own base. | Теперь игрок должен украсть ящерицу - называемую йсаламири - у другой команды и вернуть её на свою собственную базу. |
| Lupin III is a gentleman thief and announces his intentions to steal valuable objects by sending a calling card to the owners of the desired items. | Люпена III можно назвать благородным разбойником, так как он объявляет о своих намерениях украсть что-либо, посылая визитную карточку владельцам желаемых предметов. |
| Next thing i know, letia is accusing me of coming to the wedding to steal her husband. | А в другую Летиция обвиняет меня в том, что я пришла на свадьбу, чтобы украсть ее мужа. |
| I don't know how the guy could get out of bed, much less break into the pharmacy and steal 50 grams of Dolophine. | Я не понимаю, как этот парень мог встать с постели, не говоря о том, чтобы вломиться в аптеку и украсть 50 грамм долофина. |
| Well, guys that are blind don't normally go scooting out to steal letters. | Как же тогда слепой или инвалид, может вломиться в дом и украсть письмо. |
| Rosa Klebb, disguised as a hotel maid, attempts to steal the Lektor and kill Bond, but ends up being shot by Romanova. | Роза Клебб, переодевшись в служащую отеля, пытается украсть устройство и убить Бонда, однако погибает от пули Романовой. |
| The problem comes, though, when others come in behind you and try to steal them away. | Все проблемы появляются, когда кто-то встревает между вами и ними, чтобы украсть их у вас. |
| Six months later, a race of villainous robots known as the Metarex attempt to steal the Emeralds from Sonic, but he scatters them across the galaxy. | Спустя шесть месяцев раса зловещих киборгов, Метарексов, пытается украсть у Соника Изумруды Хаоса, но он рассеивает их по всей галактике. |
| We just need access to that weapon better still, the Z.P.M., not that we'd steal it or anything. | Нам бы только получить доступ к тому оружию или, еще лучше, к МНТ, не то, чтобы мы собирались украсть его. |
| But whatever Fluffy's guarding, Snape's trying to steal it. | Что бы там ни охранял Пушок, Снэйп пытаётся это украсть. |