| A truck crashed into a restaurant to steal... | Грузовик въехал в ресторан, чтобы украсть... что-то. |
| Someone tried to steal my sleeping bag. | Кто-то хотел украсть мой спальный мешок. |
| I'm not letting either of you steal my money. | Не позволю никому из вас украсть мои деньги. |
| [beeping] Nobody's trying to steal your money. | Никто и не пытался украсть ваши деньги. |
| So someone staged this abduction to steal the diamond. | Значит, кто-то инсценировал похищение, чтобы украсть бриллиант. |
| No, you just want to steal her. | Конечно, ты просто хочешь её украсть. |
| Having your child shot dead because someone was trying to steal a car two blocks away seems awfully random to me. | Чтобы твоего ребенка застрелили, потому что кто-то в двух кварталах от него попытался украсть машину - для меня выглядит очень случайным. |
| And steal us a piece of evidence. | И украсть для нас кусочек улики. |
| And they're trying to steal lot 48 for a new branch. | И они пытаются украсть у нас 48-й участок под новый филиал. |
| It's designed to keep valuable secrets from those who would steal them. | Он создан, чтобы защитить важные секреты от тех, кто хочет их украсть. |
| No, I tried to steal it. | Нет, я лишь пытался его украсть. |
| The Fallen was stronger than his brothers, so they had no choice but to steal and hide it from him. | Фоллен оказался сильнее собратьев, и они были вынуждены украсть ее у него и спрятать. |
| He had to plug directly into the charging station to steal everyone's data. | Он должен был непосредственно подключиться к стойке зарядки, чтобы украсть все данные. |
| Of course they're interested, because they want to steal it. | Конечно не интересовалась, потому что не хотела украсть её. |
| Let me just sit back while you steal my girlfriend. | Дай я устроюсь поудобнее, пока ты пытаешься украсть мою девушку. |
| Okay, so patricia transforms dwight into colin So that he can get engaged to emily and steal her money. | Итак, Патрисия превращает Дуайта в Колина, чтобы он смог обручиться с Эмили и украсть ее деньги. |
| I'm just astonished... at what tyranny can steal. | Я просто удивился... тому, сколько могут украсть тираны. |
| But none crazy enough to steal his body. | Но они не настолько безумные, чтобы украсть тело. |
| Four-Legs, you said you wanted to steal that orphan money from First National. | Четырёхногий, ты сказал, что хочешь украсть сиротские деньги из Первого национального. |
| And as you're afraid someone will steal your spiritual force, you protect yourself. | И, так как вы боитесь кого-то, кто хочет украсть вашу духовную силу, вы себя защищаете. |
| He made me steal the Bill of Sale, he planned everything. | Он заставил меня украсть купчую Он всё спланировал. |
| Normally they would steal your money and go on a shopping spree. | Обычно они могут украсть ваши деньги и устроить себе массовый шопинг. |
| Someone stole your identity, so you decided to steal theirs. | Кто-то украл твою личность и ты решил украсть их. |
| You're asking me to steal GSC equipment, aid and abet a known fugitive and enemy of the state. | Ты просишь меня украсть оборудование ГКБ, помогать и содействовать известной беглянке, и врагу государства. |
| Rolly used that to steal something from the Company. | Ролли использовал это, чтобы украсть что-то у Компании. |