| Why, so they can steal my swan song? | Зачем, чтобы они могли украсть мою лебединую песню? |
| Why don't we steal it? | Почему бы нам это не украсть? |
| You actually think that I would let you steal those diamonds from me? | Ты действительно думал что я позволю тебе украсть у меня эти алмазы? |
| Means he can do whatever he wants with any of the phones steal your identity, access personal info, even attach malware. | Значит, он может делать, всё что угодно с любым телефоном украсть твою личность, доступ к личной информации, даже прикрепить вредоносную программу. |
| So, you cannot flee, you cannot steal Finn's keys. | Сбежать ты не можешь и ключи у Финна украсть тоже. |
| Because you had to steal Daniel's lighter, didn't you? | Вам пришлось украсть зажигалку Дэниела, правда? |
| Max, are you asking me to steal something with you? | Макс, ты просишь меня украсть что-то с тобой? |
| We'll have to steal a travel capsule somehow, well I can manage that alright but... | Нам придется украсть транспортную капсулу, я могу управлять ей, но... |
| I... I earn my money, and you're just teaching him how to steal. | Я зарабатываю деньги, а ты учишь его, как их украсть. |
| Instead, steal his heart, fill it with love and then give it back. | На самом деле, украсть его сердце, заполнить его любовью, и вернуть обратно. |
| All this because he tried to steal a magic wand? | Это все потому, что он пытался украсть волшебную палочку? |
| To avenge your father, you only have to return the 2 crucifixes she stole, and steal the 3rd. | Чтобы отомстить за отца, ты должен вернуть два украденных ею распятия и украсть третье. |
| So... is there anything else that I might steal? | Ну... есть ещё что-нибудь, что я могу украсть? |
| What, I steal something else? No. | Что, мне украсть что-то другое? |
| So you're trying to steal my job? | Значит, ты пыталась украсть мою работу? |
| Because last night I caught him snooping around my bedroom like he was about to steal something. | А я вечером подловила его на том, как он шнырял вокруг моей спальни, будто хотел что-то украсть. |
| You got one guy begging us to get his wife in the trial, then this other guy's wife wants me to steal the drug for her husband. | Один умоляет нас включить его жену в испытания, жена другого просит меня украсть лекарства для ее мужа. |
| But maybe you should have thought of that before you broke into a military base and tried to steal high-value weapons. | Но, может, тебе стоило задуматься об этом до того, как вломится на военную базу -и пытаться украсть дорогостоящее оружие. |
| You mean she was trying to steal it? | Хочешь сказать, она пыталась украсть ее? |
| Do you mean an alien's trying to steal the Mona Lisa? | Думаешь, Мону Лизу пытаются украсть инопланетяне? |
| DOCTOR: Crazy enough to want to steal the Mona Lisa? | Достаточно сумасшедший, чтобы хотеть украсть Мону Лизу? |
| Job interviews, running from your parole officer, attending a theater opening, breaking into your mom's house to steal her cable box. | Собеседование при приеме на работу, побег от вашего надзирающего полицейского при УДО, посещение открытия театра, взлом дома вашей матери чтобы украсть кабельную приставку. |
| 'Cause I came to steal the show | Потому что я пришла украсть шоу. |
| So you figured you'd steal mine? | И ты подумала, что можешь украсть мой? |
| Can I steal your bike, please? | Могу я у тебя его украсть, пожалуйста? |