| Let a man steal an egg, tomorrow he'll steal an ox. | Позволишь кому-нибудь украсть яйцо, завтра он украдёт быка. |
| Thus did the young thief who had hoped to steal a jewel steal something far more precious. | Так поступил воришка, надеявшийся украсть алмаз, укравший что-то гораздо более ценное. |
| First you try to steal my park and now you steal my team? | Сначала ты пытаешься украсть мой парк, а теперь крадёшь мою команду? |
| So, the burglar came into the house to steal something, but because I live a very simple life, he didn't find anything to steal. | Вор зашёл в дом украсть что-то, но поскольку я живу по-простому, не нашёл, чем поживиться. |
| We came to this fair land to steal Koltchak's gold... which Ataman Semenov himself tried to steal. | Мы прибыли в эту красивую страну чтобы украсть золото Колчака, которое хотел похитить Семёнов. |
| He who would set men to steal guns. | Это послал людей чтобы украсть оружие. |
| He has no motive to steal the Bray map. | У него есть мотив, чтобы украсть карту. |
| Two men were murdered this week because someone tried to steal a map from a library that could derail that project. | Два человека были убиты на этой неделе, потому что кто-то пытался украсть карту из библиотеки, которая способна пустить под откос этот проект. |
| You couldn't just steal it and make it disappear. | Вы не могли просто украсть ее и спрятать. |
| So this Claudine Bouchard... hires Drayer... to break into Bell's computer, steal some kind of information about Admiral Hume. | Так эта Клодин Бушар... наняла Дрейера... чтобы проникнуть в компьютер Белла, украсть какую-то информацию об адмирале Хьюме. |
| I think it's clear someone was trying to steal this election. | Я считаю, это очевидно, что некто хотел украсть победу на выборах. |
| He was well placed to steal his sister's doll. | Он легко мог украсть куклу сестры. |
| After all, we do have a Mona Lisa to steal. | В конце концов, нам еще предстоит украсть Мону Лизу. |
| Simple answer to your question is to steal it. | Простой способ решения проблемы - украсть его. |
| You can't steal what belongs to you. | Нельзя украсть то, что тебе же и принадлежит. |
| You wanted to steal money and then kill the only witness. | Вы хотели украсть деньги и убить единственного свидетеля. |
| Look, I'm not trying to steal anything. | Эй, я не пытаюсь ничего украсть. |
| Last night, she tried to steal my wife's purse. | Вчера вечером она пыталась украсть сумочку моей жены. |
| Help some computer tech steal some data. | Помочь одному компьютерщику украсть какую-то информацию. |
| I mean, we first hit it off when you were sent to steal intel from me. | "Первый звоночек" был, когда тебя послали украсть у меня информацию. |
| Be a lot cheaper for me to steal your phone, but... | Мне было бы намного выгоднее просто украсть у вас телефон, но... |
| As your vice-president, I order you to steal that tree. | Как ваш вице-президент, приказываю украсть это дерево. |
| Caught one of them trying to steal some of our hooch. | Я поймал одного, пытался украсть кое-что из нашего бухла. |
| And if I was going to steal land through legal channels, I'd use you to do it. | И если бы мне понадобилось украсть землю с помощью юридических процедур, я бы использовала вас. |
| He thought I'd tried to steal it or something. | Он решил, что я пыталась украсть планшет или что-то вроде того. |