| Apologies, Aramis, may I steal her away? | Мои извинения, Арамис, могу я украсть её? |
| The man who persuaded O'Shaughnessy to help him steal 1 44 Sten guns is R uairi MacLeish, hard-line I RA soldier on active service. | Человека, который убедил О'Шогнесси помочь ему украсть 144 автомата, зовут Рури МакЛиш, он - солдат ИРА, действующий боевик. |
| Do I look like someone who wants to steal a dress? | Я разве выгляжу как некто, кто хочет украсть платье? |
| Maybe he's here to steal our crops. | Может они хотят украсть наш урожай? |
| They only taste good if we steal them! | Они становятся вкусными, только если их украсть! |
| Even if just a couple of hundred votes were changed in each, that would be more than enough for Mrs. Florrick - to steal this election. | Даже если в каждой была изменена пара сотен голосов, это было бы больше чем достаточно для миссис Флоррик, чтобы украсть победу в этих выборах. |
| We were hired by Mikkei's commander truffault to steal a device from another Corporation. | Нас наняла командор Трюффо из "МикЕи", чтобы украсть устройство у другой корпорации, |
| He's trying to steal it away from me! | Он пытается украсть его у меня! |
| You let the Shogun steal a 21st century super-suit? | Ты позволил Сёгуну украсть твой суперкостюм из 21 века? |
| He is my captain now because he got my key from heretics who wanted to steal me. | Сейчас он - мой капитан, потому что у него есть ключ полученный от еретиков которые хотели украсть меня. |
| She's probably willing to do anything to avoid it... lie, steal, cheat, and in this case, kill. | Она, вероятно, готова пойти на что угодно, чтобы избежать этого. соврать, украсть, смошенничать а как в данном деле - убить. |
| Ray, did you hire one your parolees to steal money from your brother? | Рэй, ты нанял поднадзорного украсть деньги у твоего брата? |
| That was the plan... steal everything we could get our hands on, and then get out. | Таков был план... украсть все, до чего можно было дотянуться, и потом сбежать. |
| You get two chances to steal somebody and you've got to get the person you want. | Дается всего два шанса украсть кого-то и это должен быть именно тот, кого вы хотите видеть в своей команде. |
| How do you steal two squads from two different districts? | Как можно украсть две машины из двух разных участков? |
| Who's out for all he can steal! | Кто в поисках за всем, что сможет украсть! |
| Why were you trying to steal this from the vault in New York? | Почему ты пыталась украсть это из хранилища в Нью Йорке? |
| That you could just steal my product and walk into south | Что ты можешь просто украсть мой товар и сбежать в |
| but to kill a man days before Christmas and steal aims from the poor... | Но, чтобы убить человека накануне Рождества и украсть милостыню у бедных... |
| They anchor the galleons far enough off the dock, so they're impossible to steal. | Видишь? Они бросают якоря довольно далеко от дока, чтобы их нельзя было украсть. |
| They have stuff to steal in Italy, too, you know. | В Италии много чего можно украсть. |
| Why woge inside a store just to steal some medicine? | Зачем перекидываться в магазине, лишь чтобы украсть лекарство? |
| You just meant to bankrupt my company and steal my life savings? | Ты просто хотел обанкротить мою компанию и украсть мои сбережения? |
| You want to help me steal a bracelet? | Ты хочешь помочь мне украсть браслет? |
| Yes, we had a deal to steal the bracelet from the Larágan Consulate in exchange for our missed payment, but now... | Да, у нас была сделка - украсть браслет из консульства Лараган в обмен на наш пропущенный платеж, но теперь... |