| Wait, you spent $700 just to steal $10 gloves? | Подожди, ты потратил 700 баксов, чтобы украсть перчатки за 10 долларов? |
| Maybe they want to steal our work. | Может быть они хотели украсть нашу работу? |
| How nice of you to stop by and steal our coffee while I spend the morning taking phone calls from customers canceling their dinner reservations. | Мило с твоей стороны было заглянуть, чтобы украсть наш кофе, пока мне все утро звонили клиенты с просьбой отменить их заказы. |
| They could rob, they could steal... | Они могут ограбить, могут украсть... |
| And that's why I need to steal The Playbook and show it to Patrice, so she'll believe me. | И вот почему мне нужно украсть у Барни Книгу Съема и показать ее Патрис, чтобы она мне поверила. |
| Who else would want to steal my client list? | Кто бы ещё захотел украсть мой список клиентов. |
| You were supposed to find out where Calhoun's keeping his cash and steal it, not raid his filing cabinet. | Ты должен был разузнать, где Кэлхун хранит свои деньги, и украсть их, а не громить его шкафчик с документами. |
| And when exactly is Flambeau planning to steal this painting? | И когда именно Фламбо планирует украсть эту картину? |
| But to steal, I need to know someone like I know myself. | А чтобы украсть, нужно знать человека как себя самого. |
| Would she lie and steal and fight for you? | Разве она смогла бы солгать или украсть, или подраться ради тебя? |
| Trying to steal my baby, telling me to calm down? | Пытаешься украсть моего ребёнка, говоришь мне успокоиться? |
| Well, at least we now know Karl Herman wasn't there to redecorate the walls... he was there to steal the mummy. | Ну по крайней мере мы знаем, что Карл Херман был здесь не для того, чтобы стены перекрасить... он собирался украсть мумию. |
| He then told Miss Xiami to steal information from the office | Затем он дал поручение Сями украсть информацию из офиса. |
| Adria's out working hard for the cause, which leaves me the perfect opportunity to steal the ship with the weapon on it. | Адрия упорно работает над этим, что даёт мне возможность украсть корабль с оружием. |
| I know you're here to steal Chapple's money. | Я знаю, ты здесь, чтобы украсть деньги Чэппелов |
| So I am here to steal you away for a surprise date night. | Я пришла, чтобы украсть тебя на ночную вечеринку. |
| What kind of person stands underneath a clock - waiting to steal someone's date? | Что за человек будет ждать под часами, чтобы украсть чьё-то свидание? |
| I did not try to steal your money! | Я не пыталась украсть твои деньги! |
| try not to steal anything, okay? | Постарайся ничего не украсть, хорошо? |
| There's no way you can walk in there and steal 10 million dollars worth of gold bricks in the middle of the business day. | Ты не сможешь просто так войти туда И украсть десять миллионов долларов в золотых слитках посреди рабочего дня. |
| But yes, we will be attempting to steal the same item - this. | Но да, мы будет пытаться украсть один и тот же предмет... вот это. |
| Because that night when I came back from break, he was trying to steal them. | Потому что в этот вечер я вернулась с перерыва, и увидела, что он пытается украсть их. |
| She claims that she will only be able to steal the data once she gets into Kabir's house. | Она же говорит, что сможет украсть данные, как только попадет в дом Кабира. |
| An insider may attempt to steal property or information for personal gain, or to benefit another organization or country. | Инсайдер может попытаться украсть имущество и информацию в личных интересах или в интересах другой организации или страны. |
| A gang of robbers known as The Eight Dragons have infiltrated a local residence in an attempt to steal a map. | Шайка разбойников, известная как Восемь Драконов, проникают в местную резиденцию, чтобы украсть карту с местонахождением сокровищ. |