| I knew he'd try to steal the device from a client of mine, so I rigged it to take back the money he had stolen. | Я знала что он попытается украсть устройство у моего клиента, так что я использовала это, чтобы вернуть деньги которые он украл. |
| Six years ago, I came in that door for the first time, to steal the prettiest ship that I'd ever seen. | 6 лет назад, я впервые вошел в эту дверь, чтобы украсть лучший корабль, который я только видел. |
| You wanted to give it o your old man so he wouldn't go to jail rying to steal it for himself. | Ты хотел отдать его своему старику, чтобы он не сел в тюрьму, пытаясь украсть его для себя. |
| Mr. Blake informs us that you were hoping to steal our master's fortune, but while money has its uses, it is not the source of his power. | Господин Блэйк сообщает нам, что вы хотели украсть состояние нашего магистра, но пока деньги имеют свои преимущества, оно не являются источником его силы. |
| Just so you can steal a Nobel Prize while something is being passed around that causes death! | Не для того ли, чтобы украсть у них Нобелевскую премию, в то время как вокруг блуждает вирус вызывающий смерть! |
| I let you turn me into your errand boy, and now you try to steal my research? | Вы превратили меня в мальчика на побегушках, а теперь хотите украсть мои разработки? |
| You know, it's one thing to steal my ideas, ian, | Вы знаете, одно дело украсть мою идею, Иен, |
| "Bonnie Wheeler's office, how may I steal your business and destroy your career?" | "Офис Бонни Уилер, как я могу украсть ваш бизнес и уничтожить вашу карьеру?" |
| Not only do you have to steal it, you have to return it, genius. | Нужно не только украсть карту, но и вернуть ее, умник. |
| Look, we can't arrest Turner and we don't have time to make fakes, so if you wish to capture Ahktar, we need to steal the Gardner paintings. | Мы не можем арестовать Тёрнера, и у нас нет времени сделать подделки, так что, если вы хотите поймать Ахтара, нам нужно украсть картины Гарднера. |
| Now, you can steal the oven mitt, the old shirt or the shower radio or pick a new gift. | Да. Теперь ты можешь украсть ухватку, старую рубашку или радио для душа или выбрать новый подарок. |
| We have got to pull together as one and steal their refrigerators! | Мы должны собраться в единое целое и украсть их холодильные установки! |
| You want us to steal a wand from the Dark One? No. | Вы просите нас украсть палочку у Тёмного Мага? |
| So, he expected to steal the money, get away, and not hurt anyone. | То есть, он ожидал украсть деньги, сбежать и больше никого не трогать |
| You know, actually... maybe somebody will purchase something since we haven't made a profit in over two years and my ex-husband is determined to steal all my money. | Может кто-нибудь что-нибудь купит, и у нас будет прибыль хотя бы раз за последние два года. А то мой бывший муж настроен украсть все мои деньги. |
| What if he didn't come in here to steal a radio or some coins? | (сид) друг он пришЄл сюда не дл€ того, чтобы украсть радио или деньги? |
| So you forged my signature, risking my career and reputation so you that you could steal millions of dollars in drugs to trade for a hostage. | Значит, вы подделали мою подпись, поставив на кон мою карьеру и репутацию, чтобы украсть наркотики на миллионы долларов, и обменять всё это на заложника. |
| You think it's possible we might be able to steal a boat? | Думаешь, мы сможем украсть лодку? |
| If I go into this bathroom, I could climb through this vent, drop down into the archive room, and steal the file. | Если я зайду в туалет, я смогу пролезть через вентиляцию, спрыгнуть в архиве и украсть файл. |
| She legit thinks she's going to steal you away from me or something. | Она правда думает, что собирается украсть тебя у меня или что? |
| The scheme is excellent... but I hope you're not suggesting that I steal the woman! | Прекрасный план... Надеюсь, ты не предлагаешь украсть эту женщину! |
| The kidnapper tricked us into giving him the ransom, or, worse yet, summers planned this whole thing and we just helped him steal over $1 million. | Похититель провел нас с выкупом, или, еще хуже, Саммерс все это спланировал, а мы помогли ему украсть больше миллиона долларов. |
| Why did John leave his prints on the gun in the room if he wanted to steal something? | Зачем Джону было оставлять отпечатки на пистолете в комнате, если он хотел что-то украсть? |
| I know that between the both of us Her heart we can steal | Я знаю, что, между нами, мы можем её сердце украсть |
| Consequently, they prefer to hide good ideas in the drawer, instead of looking for financial help, afraid that somebody could steal their ideas. | Соответственно они предпочитают отложить эти благие идеи "в долгий ящик", вместо того чтобы обратиться за финансовой помощью, опасаясь, что идеи эти у них могут украсть. |