| I don't like corporations financing expeditions to alien worlds so they can steal the technology they have. | Я не люблю корпорации, оплачивающие экспедиции к другим мирам чтобы украсть имеющиеся технологии. |
| She steal money from me and then she assaulted me. | Она украсть маи дэнги и потом напасть на мэня. Идите, паймайте ее. |
| You were trying to steal the manuscript. | Вы пытались украсть рукопись, не так ли? Рукопись? |
| Knuckles encounters Rouge and Eggman, who try to steal the Master Emerald. | Между тем, Наклз сталкивается с летучей мышью Руж и Эггманом, которые хотят украсть Мастер Изумруд и использовать его в своих целях. |
| Do people try and steal them? | Люди пытаются украсть их? - Я скажу тебе, что случилось. |
| Then why not steal the third crucifix now? | Но, если ты знаешь, где третье распятие, почему бы тебе сейчас не украсть его? |
| Russia can steal, cheat, but the word of no more value the most official seal. | В России могут обмануть, украсть, ограбить. |
| [Car horns blare] The two of you sat outside the Gershon and let a thief steal a painting right under your noses. | Вы двое сидели около музея Гершона и дали вору украсть картину прямо у вас под носом. |
| I didn't want to waste any more time on a vagrant who tried to steal some dinner. | Не хотел тратить время на бродягу, попытавшегося украсть еду. |
| I had to steal it so as not to blow Valentine's cover as a paid police informant. | Пришлось украсть, чтобы не выболтать, что Валентайн наш информатор. |
| Which agent's ride are you about to steal? | Машину какого агента ты решел украсть? |
| Well, you can start by telling us why you hired Freddy to steal that painting back from your own employee. | Начните с того, зачем вы наняли Фредди украсть картину у вашего же сотрудника. |
| For often, with a solemn earnestness, more than indeed belonged to such a trifle he begged of me to steal it. | Затем что муж настойчиво, серьезно И для такой безделки слишком часто - Просил меня украсть его. |
| Yifter refused to give a definitive answer, telling reporters: Men may steal my chickens; men may steal my sheep. | Ифтер на один из вопросов об этом ответил: «Люди могут украсть моих цыплят, люди могут украсть мою овцу, но никто не украдёт мои года». |
| Peter, you should do one where a baseball player can't steal second, 'cause he's on probation. | Питер, ты должен нарисовать про бейсболиста, который не может украсть вторую базу (кража базы - игровая ситуация в бейсболе) потому что он на испытательном сроке. |
| Morimoto's company designed it, and I've been hired to steal the beta test. | Его разработала компания Моримото, а меня наняли украсть вторую тестовую разработку. |
| You were the one that started in with the dirty tricks, like sending Sam to steal my mail. | А вы использовали грязные приемы, например, послали Сэма украсть мою почту. |
| Seems like I'm going to have to steal a lot of extra bandwidth. | Кажется, кто-то пытается украсть у них переизбыток трафика. |
| The game begins two days after the events of the first film with Jack Sparrow and Will Turner trying to steal an object from a Portuguese fortress in Panama. | Игра начинается с того, что Джек Воробей и Уилл Тернер пытаются украсть некий объект из испанской крепости в Панаме. |
| The Secret Empire hired the mercenary Boomerang on a mission to steal plans for the Air Force's Orion Missile, but he was defeated by the Hulk. | Тайная Империя наняла наемного Бумеранга, чтобы украсть планы ракет Ориона, но он был побежден Халком. |
| Yoshimitsu returns in Soulcalibur III, in which he plans a robbery in order to steal a fragment of the Soul Edge. | Ёсимицу возвращается в Soulcalibur III, где он хочет украсть фрагменты «Soul Edge». |
| After a failed attempt to steal a key from Daddy Bigbucks assistant, Lily Gates, he or she is arrested and taken to jail. | После неудачной попытки украсть ключ ассистента Бигбэкса, Лили Гейтс, главного героя арестовывают и отправляют в тюрьму. |
| A man called Gilt and his coven of lawyers used the crisis to steal the clacks from under my father's nose. | Человек, назвавшийся Позолотом и его выводок юристов использовав кризис чтобы украсть семафоры прямо из-под носа моего отца. |
| He asked me to help him steal it a week ago. I turned him down. | Недавно он просил меня украсть алмаз, я отказался. |
| Why, you act exactly as if I were trying... to steal your son from you, Mr. Duchin. | Вы ведёте себя так, словно я пытаюсь... украсть вашего сына. |