| Whatever it is you're planning to steal, you will sell, once. | Чтобы ты не планировал украсть, ты продашь это всего один раз. |
| But I didn't think it was so bad that she would try to steal my daughter. | Но я не думал, что все настолько плохо, что она попытается украсть мою дочь. |
| Apparently you asked him to steal your mother's body. | Недавно ты попросил его украсть тело своей матери |
| But there is no evidence that they tried to steal any of them | Но нет никаких улик, говорящих о том, что они пытались что-либо украсть. |
| Are those the best weapons you could steal? | Это самое лучшее оружие, которое вы смогли украсть? |
| Even if we get through all of them, we can't just steal a whole missile launcher. | Даже если мы проберемся через них, мы не можем украсть целую пусковую установку. |
| Here to steal the rest of my show? | Вы здесь, чтобы украсть мое шоу? |
| Why did you make him steal the bread? | Зачем ты заставил его украсть хлеб? |
| So she told you to steal money and deliver it to her? | Поэтому она сказала тебе их украсть и привезти ей. |
| How can I steal something which is right here? | Как я мог украсть что-то, если оно прямо перед вами? |
| Joseph Jackson resented John McClain for what he saw as an underhanded attempt to steal his daughter's career out from under him. | Джозеф Джексон был зол на МакКлейна, потому что ему казалось, что это всё были закулисные игры, для того, чтобы украсть у него карьеру его дочери. |
| Better watch out, looks like Katherine's trying to steal your guy. | Смотри по сторонам, похоже Кэтрин пытается украсть твоего парня |
| To get home, Stewie and Brian masquerade as crop dusters to steal a plane, which they immediately destroy. | Стьюи и Брайан притворяются пилотами, чтобы украсть у фермера самолёт, который они сразу же ломают. |
| King Robert's body was still warm when Lord Eddard began plotting to steal Joffrey's rightful throne. | Тело короля Роберта ещё не успело остыть, а лорд Эддард уже начал плести заговор, чтобы украсть у Джоффри законный престол. |
| So he could legally steal your land, once he found there was gold on it. | Что бы мог законно украсть у тебя землю, как только узнал, что там есть золото. |
| May I please steal my daughter for a moment? | Могу я украсть свою дочь на секунду? |
| So, could someone steal these things? | А мог бы кто-нибудь украсть все эти предметы? |
| We can't steal their clients, but we can still increase our revenue. | Мы не можем украсть их клиентов, но всё же можем увеличить доходы. |
| Are you letting me steal him? | Позволишь мне украсть его? Позволяю. |
| He could steal data, plant a virus, or he could start a war. | Он может украсть данные, внедрить вирус, начать войну. |
| I'm quite good with numbers, so I worked out a way to steal $125,000. | Я дружу с цифрами, поэтому придумал, как можно украсть $125000. |
| I can't steal that, Sabina! | Но я не могу украсть кого? Сабину! |
| You took that money, and I punished Damon for your duplicity, and you tried to steal my children from me. | Ты взяла деньги, И я наказал Деймона из-за тебя, И ты пыталась украсть моих детей. |
| Next thing I know, some guy phones me, says the debt's been sold on and that all I have to do to cancel it, is steal a car. | А дальше мне звонит какой-то парень, говорит, что мой долг перепродан и чтобы списать его, я должен украсть машину. |
| So you could steal our bodies from us? | Значит, вы можете украсть наши тела? |