| All right, guys, there's a lot of assets here that my dad couldn't steal. | Ладно, ребята, тут имеется куча активов, которые не смог украсть мой отец. |
| Captain Kirk would steal a cloaking device from the Romulans on Star Date 5027.3 | Капитан Кирк должен был украсть устройство невидимости у Ромуланцев в 5027.3 по Звездному Времени. |
| So you admit that you planted him there to steal their battery technology? | Значит вы признаете, что внедрили его чтобы украсть их технологию переработки аккумуляторов? |
| Now, we've had some troubling reports of you... trying to steal clients and partners, Diane, and start your own firm. | Так, у нас были тревожные сообщения о том, что ты пыталась украсть клиентов и партнеров, Диана, и создать свою фирму. |
| Well, it stands to reason that if you're going to steal a flying machine, you won't want to go very far in broad daylight. | Если вы собрались украсть летательный аппарат, то, понятно, не захотите слишком далеко идти при свете дня. |
| No, you wanted to know where they were so that you could steal them. | Нет, ты хотел узнать, где они, чтобы ты мог украсть их. |
| Are you trying to steal my story? | Ты пытаешься украсть у меня статью? |
| Why haven't we ever tried to steal the goat, cap? | Почему мы никогда не пытались украсть козу, Кэп? |
| Somebody tried to steal your Mercedes. | то-то пыталс€ украсть ваш мерседес. |
| Why break in if you don't want to steal anything? | Зачем вламываться и ничего не украсть? |
| Otherwise, why orchestrate all this to steal the file? | Иначе зачем все это организовывать, чтобы украсть файл? |
| Or if we could steal just one of these Whisperers, we could wipe out every soldier in the garrison. | Но если у нас получилось украсть всего один из этих "Шептунов", мы могли бы уничтожить каждого солдата в этом гарнизоне. |
| I'd steal this trick which lets me talk to you when you're not here. | Мне надо бы украсть это устройство для того, чтобы говорить с тобой, когда тебя нет рядом. |
| Then again, you totally tried to steal their diamonds, but we wanted to look to you. | Хотя конечно, ты там пытался украсть их бриллианты, но мы хотели надеяться на тебя. |
| I can't steal money that's given! | Я не могу украсть у них деньги, которые они сами отдали. |
| Ancient witch wants to steal my granddaughter? | Древняя ведьма хочет украсть мою внучку? |
| How can he steal his own friend's camera? | Как он мог украсть камеру у друга? |
| He wants to wait for the last possible moment to steal her car, then it's too late to report it. | Он хочет украсть машину в самый последний момент, чтобы не успели заявить. |
| So how do you steal something the size of a supertanker? | Так как можно украсть что-то, размером с супертанкер? |
| So you thought you'd just steal it? | И вы решили их просто украсть? |
| Who told you Abby was trying to steal the baby? | А кто сказал тебе, что Эбби пыталась украсть малыша? |
| He thought if they were on his arms, he would have a copy that no one else could steal. | Он думал, что если нанесет это на руки, то у него будет копия, которую никто не сможет украсть. |
| It's not like there was really anything to steal there. | Не похоже, чтобы там действительно было что-нибудь, чтобы украсть. |
| Slowly gain my trust and then steal my power. | Медленно втереться ко мне в доверие и украсть мой дар? |
| "we were trying to steal geese in the casino" | "мы пытались украсть гуся из казино..." |