| In Africa, a staff member allegedly enabled an associate to steal a vehicle from UNDP premises | Африка: сотрудник предположительно помог своему коллеге украсть автотранспортное средство из помещений ПРООН |
| Why not steal the whole truck, rig and all? | Но почему было не украсть грузовик целиком? |
| Maybe you tried to steal his work? | Может, вы пытались украсть его работу? |
| What if he's trying to steal something? | Что если он что-то хочет украсть? |
| And why wouldn't anyone want to steal that? | А почему никто не захочет украсть её? |
| Software that could steal his username and password? | "Софт" мог украсть его логин и пароль? |
| Are you seriously telling me that this Flambeau intended to steal the Blue Cross? | Вы всерьёз говорите мне, что этот Фламбо намеревается украсть Голубой Крест? |
| Well, look, I appreciate your identity crisis, but I need to focus on how to steal the Codex. | Слушай, я понимаю твой кризис личности, но мне нужно сосредоточиться на том, как украсть Кодекс. |
| They want to steal questions for the exam! | Они хотят украсть вопросы для ЕГЭ! |
| Your strategy is good, but it does not work well as a distraction in our plan to steal the Chappa'ai. | Твоя стратегия хороша, но не сработает как отвлекающий маневр, чтобы украсть Врата. |
| But seriously, be careful down there 'cause my girl's pretty, but she might steal your watch. | А теперь серьезно, будь осторожен там внизу, потому что моя девочка красотка, но она может украсть твои часы. |
| And Ben had you steal evidence of those things? | И Бен заставил вас украсть доказательства этих делишек. |
| I saw someone in the kitchen, trying to steal the laptop! | Я видела кого-то в кухне, он пытался украсть ноутбук! |
| You're not going to steal it? | Вы же не собираетесь её украсть? |
| She's faking sadness, pretending to be sad to steal my surgeries. | Она изображает грусть, прикидывается грустной, чтобы украсть мою операцию |
| How dare you steal my ident ty. | ак ты посмел украсть моЄ им€. |
| I already had it decorated just in case of an emergency, like if someone decided to steal the limo and drive it off a bridge. | Я уже его украсил на всякий случай, если кто то захочет украсть лимузин и съехать на нем с моста. |
| Do you really think he can steal the explosives on his own? | Думаешь он и правда сам сможет украсть взрывчатку? |
| Now he heads up security for Julian Drake, whose book title you used as justification to steal food from a man on life support. | Теперь он возглавляет охрану Джулиана Дрейка, чье название книги ты использовал как оправдание, чтобы украсть еду у человека на аппаратах. |
| So I think that you got your BFF Cindy to steal the car and bring it out the desert so you could race it. | Я думаю, что ты уговорила свою подругу Синди украсть ключи от машины и пригнать её в пустыню, чтоб вы смогли соревноваться на ней. |
| Samantha, can I steal your father for a little bit? | Саманта, могу я украсть твоего отца ненадолго? |
| So to steal the data, we have to tap into the hardwiring in the wall. | Чтобы украсть данные, придется прорезать дыру в стене. |
| And you want to steal the dragon's gold. | И ты хочешь украсть золото дракона? |
| Then he didn't want me to steal them, and that got me mad. | Но он не хотел меня украсть, это правда. |
| How is it possible that anyone could get in and steal our antirad? | Как стало возможно, что кто- мог ворваться и украсть нашу антирад? |