| We're calling today because, unfortunately, it appears that someone has attempted to steal your identity. | Я была вынуждена позвонить Вам, потому что кто-то пытался украсть Ваши персональные данные. |
| You bet that you could steal evidence from the CIA, hide it in your personal safe, and suffer no consequences. | Ты поставил, что сможешь украсть улики из ЦРУ, спрятать их в свой сейф и не попасться. |
| How else would you steal it? | Как еще можно украсть деньги у людей? |
| For Cara to get close enough to the Margrave to steal the key. | Чтобы Кара подобралась достаточно близко к Магрэйву. чтобы украсть ключ |
| He wants to steal the water from my fields! | Он хочет украсть воду с моего поля! |
| But that didn't mean he couldn't steal it for her. | Но это не означало, что он не мог ее украсть. |
| I was in here rooting around Danny's desk trying to find some stamps to steal, when I found this. | Я тут как-то копался около стола Дэнни пытаясь украсть кое какие печати когда нашел это. |
| Can I steal you a second? | Элейн, можно украсть тебя на секунду? |
| Sam tried to steal my diamonds, so I sent him to Paris with a bag of fakes, thinking he'd skip town. | Сэм попытался украсть мои бриллианты, и я отослала его в Париж с сумкой поддельных, и думала, что он смоется. |
| If he can't deal for it, he'll try to steal it. | Если он не сможет выторговать её, то попытается её украсть. |
| Three days isn't much time to clock this guy's security, find out where he's hidden the list, and steal it. | Три дня - это не много времени, чтобы вычислить охрану этого парня, найти где он прячет список и украсть его. |
| We're not wasting your time - someone in your company is going to steal your sword and swap in a fake. | Мы не хотим тратить ваше время - кто-то в вашей компании собирается украсть меч и подменить его подделкой. |
| For a spy in a rush to steal large computer files quickly, file-sharing sites are a dream come true. | Для шпиона, торопящегося побыстрее украсть большие компьютерные файлы, файлообменники - мечта, ставшая явью. |
| You know how he's going to steal it? | Вы знаете, каким образом он планировал украсть его? |
| We want to know which bank it was and what they were trying to steal. | Мы хотим знать, что за банк это был и что воры пытались украсть. |
| Everything's set to steal the pictures from Liceman tomorrow? | Все у нас готово чтобы завтра украсть у Лайсмана фото? |
| And maybe steal some trade secrets along the way? | А может быть, украсть коммерческую тайну по пути? |
| So you're telling me to steal or kill? | Так ты говоришь мне украсть или убить? |
| If Washington knew the precise nature of the weapon we were sent to steal, he certainly didn't tell us. | Если Вашингтон знал точную природу оружия, то нас отправили, чтобы украсть его он, конечно же, не сказал нам. |
| I don't know why anyone would want to steal it, but you never know. | Не знаю, кто может захотеть их украсть, но черт его знает. |
| That colored girl is trying to steal my Thomas! | Та цветная пытается украсть моего Томаса! |
| You must steal it for me by midnight or your parents will be devoured by piranhas that I have, shall we say persuaded to walk on dry land. | Вы должны украсть его до полуночи... или твои родители будут съедены пираньями, которых я, должен сказать, уговорил погулять по суше. |
| When you need to steal information in a hurry, just arrange the technology upgrade yourself. | Так что если нужно срочно украсть инфу, просто организуй им внеплановый апгрейд по собственному почину. |
| You try to steal the case from me? | Почему ты пытался украсть у меня кейс? |
| It wouldn't be that hard to steal her I.D. card, put it in his car. | Не так трудно украсть её бейдж и подбросить ему в машину. |