| Carson: But will they get the chance to steal? | Но захотят ли наставники украсть их в свою команду? |
| Having Gog (who created a device that allowed him to speak English) act as his servant, the Plunderer uses him in a plot to try to steal the super soldier serum in New York City. | Имея Гога (который создал устройство, которое позволяет ему говорить на английском языке) выступающего в качестве служащего, Мародёр использует его, что бы попытаться украсть сыворотку супер-солдата в Нью-Йорке. |
| Mick LaSalle of the San Francisco Chronicle said: has no plan and no direction, just a blind desire to smash up automobiles and steal a mobster's girlfriend. | Майк Лазолл из San Francisco Chronicle написал: «не имеет никакого плана и никакого направления, только слепое желание бить автомобили и украсть подругу бандита. |
| The song begins "Psychic spies from China try to steal your mind's elation." | Песня открывается строчкой - «Экстрасенсорные шпионы из Китая пытаются украсть восторг вашего разума». |
| And if you are telling me that you want my computer to steal that photo, | И если ты говориш мне, что ты хочешь влезть в мой компьютер и украсть это фото, |
| So what's the end game - steal our resources, make us some slaves? | Какая у них цель... украсть ресурсы, поработить нас? |
| It is less important, for instance, to steal a copy of North Korea's bomb designs than to know the morale and capability of its scientists. | Например, украсть копию северокорейских чертежей бомбы - не так важно, как знать о настроениях среди ученых этой страны и об их возможностях. |
| Someone broke into the museum, and tried to steal... the diaries of the captains and the plans of 'The Blue Seagull'. | Кто-то забрался в музей, и пытался украсть... дневники капитанов и планы "Синяя чайка". |
| She also sent an unmistakable signal to those who would steal votes: at worst, they might have to share a few cabinet positions with the opposition. | Она также послала безошибочный сигнал тем, кто собирался украсть голоса: в худшем случае, им, возможно, придется отдать несколько министерских кресел оппозиции. |
| Why did Ortega decide to steal the municipal elections, despite the risks this fraud has imposed on his government? | Почему же Ортега решил украсть муниципальные выборы, несмотря на риски, которым это мошенничество подвергло его правительство? |
| Henry, your father proposes to steal £3,000 from you to give to his half-sisters. | Генри, твой отец предлагает украсть у тебя 3000 фунтов, чтобы отдать своим сводным сёстрам! |
| By "find," I'm assuming you mean "steal." | Говоря "взять" ты имеешь в виду "украсть"? Правило номер три - |
| I tried to steal love from you, love I was unable to win. | Я пытался украсть твою любовь, Джул. Любовь, которую я не смог победить. |
| You left your purse at the vending machine, and some guy tried to steal it! | Ты оставила свою сумочку на торговом автомате, и какой-то парень пытался ее украсть! |
| Makes it okay for you to steal a child? | Какой сдвиг должен быть у тебя в голове, чтобы украсть ребенка? |
| For those of you old enough to remember, we used to have to go to the store to steal it. | Для тех из вас, кто достаточно стар, чтобы помнить что раньше мы должны были пойти в магазин, чтобы украсть ее. |
| For some people, we varied how much money they could get away with - how much money they could steal. | Для одной группы мы варьировали размер ставки, т.е. сколько денег они могут украсть. |
| How strong does a guy have to be to steal a wallet and a watch? | Насколько сильным должен быть этот парень, чтобы украсть кошелек и часы? |
| So he's hired you to steal it for him? | И он нанял тебя, украсть ее? |
| And you thought that made it okay to steal my tapes? No. | И ты решила украсть мою кассету? |
| I figure you can come into the mall... you can try to steal my shine, it's only fair I get to do the same to you, man. | Если ты можешь зайти ко мне в молл... и украсть мою славу, значит по справедливости я сделаю то же, друг. |
| No matter how much training you have, it's difficult to become someone's closest friend knowing that you're only doing it to steal their deepest secrets. | Неважно, насколько хорошо Вы подготовлены, Сложно стать чьим-то другом, не забывая о том, что цель такой дружбы - украсть чужие секреты. |
| Why would Shane tell Joey to steal a phone worth a couple of hundred bucks? | Зачем Шейн попросил Джоуи украсть телефон, который стоит всего пару сотен баксов. |
| How could I know that Toral was going send a Lethean to steal my thoughts? | Откуда мне было знать, что Торал пошлет литианца, чтобы украсть мои мысли? |
| When you're poor, only way to make money is to steal it or scam it, like Don King or Joe Kennedy. | Когда ты беден, единственный способ заработать денег - это украсть их или развести кого-то, как Дон Кинг или Джо Кеннеди. |