Примеры в контексте "Steal - Украсть"

Перевод

Steal

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Украсть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Steal — Украсть

She tried to steal the military hack off Josh's computer.

Она пыталась украсть взломанные данные военных с ноута Джоша.
The only way to get the file is to steal the computer.

Единственный путь, чтобы получить файл - это украсть компьютер.
Breaking into someone's home to steal a suit.

Странно -украсть лишь один костюм.
I'm planning to steal the Mona Lisa.

Я собираюсь украсть "Мону Лизу".
But to steal the stained glass window will be difficult with so many witnesses.

Но украсть оконный витраж при таком количестве свидетелей будет трудно.
We need to steal that biopsy before they send it away for analysis.

Нужно украсть образец до того, как они отправят его на анализ.
She broke in here to steal sticks of these.

Она проникла сюда, чтобы украсть парочку брикетов.
Which means that we have to steal it and hide it from Ra.

Значит вы должны украсть их у Ра и спрятать.
It's the only reason that they would steal her necklace.

Только поэтому они могли украсть ее ожерелье.
We were navigating the backwaters in western Cambodia hoping to steal some sapphires from a mine foreman.

Мы направлялись в заводь в западной Камбодже, надеясь украсть сапфиры у горного мастера.
The whole point was to steal Taelon technology and point suspicion at you.

Замысел состоял в том, чтобы украсть тейлонскую технологию и навести подозрения на тебя.
I already planted the idea that somebody might be trying to steal it.

Я уже подкинул идею, что кто-то может попытаться украсть ее.
I assure you, Hannay, tomorrow it will be impossible either to steal or copy those plans.

Я уверяю вас, Ханней, невозможно никому завтра украсть или скопировать эти планы.
Ade wasn't trying to steal my song.

Эйд не пыталась украсть мою песню.
They're lying, trying to steal that thing.

Они врут, хотят ее украсть.
You said someone asked you to steal these.

Ты сказала, кто-то попросил тебя украсть это.
There is a difference between wishing to learn and collaborate and looking to steal another man's work.

Есть разница между желанием учиться и сотрудничать и желанием украсть чью-то работу.
We will use the teleport to steal your gold.

Чтобы украсть твое золото, воспользуемся телепортом.
Yesterday, I broke into a crime scene to steal the state-of-the-art computer that I helped create.

Вчера я вломился на место преступления, чтобы украсть передовой компьютер, в создании которого я помогал.
You can steal money, but you can't steal class.

Можно украсть деньги, но нельзя украсть достоинство.
This year we both attempt to steal the same object instead of Jake attempting to steal one from me.

В этом году мы оба попытаемся украсть один и тот же предмет, вместо того, чтобы Джейк пытался украсть что-то у меня.
I'm not here to steal.

Шэдоу: Я здесь не чтобы украсть его.
This is what happens when you steal.

Это произойдёт со всеми, кто попытается украсть.
At least long enough for us to steal one of her ships.

Достаточно долго, чтобы мы успели украсть один из ее кораблей.
If you must steal, steal away from bad company.

Хочешь украсть - укради человека из дурной компании.