| Maybe her magic's too strong to steal this way. | Может, её магия слишком сильна, чтобы её можно было похитить таким образом. |
| They had been removed from a minefield by terrorists who intended to steal them. | Они были извлечены из минного поля террористами, которые намеривались похитить их. |
| A staff member attempted to steal fuel belonging to the Organization. | Сотрудник совершил попытку похитить топливо, принадлежащее Организации. |
| I'm so glad I could steal you away for a moment. | Я так рада, что смогла тебя на минутку похитить. |
| Thus did the young thief who had hoped to steal a jewel... | И юный вор, который собирался похитить драгоценный камень... |
| I was hoping to steal you for the last dance. | Я хотел похитить вас на последний танец. |
| In all, she managed to steal almost $55,000. | Всего ей удалось похитить почти 55 тысяч долларов. |
| Okay, so she left the alarm off so Austin could steal the gun. | Итак, она отключила охранную систему, чтобы Остин мог похитить пистолет. |
| To steal your hearts, to replace your children. | Чтобы похитить ваши сёрдца, чтобы подмёнить ваших дётёй. |
| He's come to steal my symbiont. | Он пришел для того, чтобы похитить его. |
| So you told him to steal the train. | То есть, вы надоумили его похитить поезд. |
| It is a victory and an honor to steal you away this afternoon. | Я считаю победой и честью похитить вас на этот день. |
| He threatened and manipulated his enemies, tried to steal an innocent child, and executed his brother. | Угрожал и манипулировал своими врагами, пытался похитить невинного ребенка и убить своего брата. |
| It was you who tried to steal my child, and for that, you will suffer. | Именно ты пыталась похитить мое дитя, и за это ты будешь страдать. |
| It took you all of two seconds to decide to steal the Declaration of Independence. | Тебе хватило две секунды для решения похитить Декларацию. |
| Maybe they broke in to steal the computers. | Может, они ворвались, чтобы похитить компьютеры. |
| Except for the part where we helped them steal a 3,000-year-old mummy and burn it. | За исключением той части, где мы помогли им похитить 3000-летнюю мумию и сжечь ее. |
| Then you could use his identity to steal 50 million. | Использовать его личность и похитить пятьдесят миллионов. |
| Honey, even if she is your biological child, you can't just steal her. | Милая, даже если она - твой биологический ребенок, ты не можешь просто похитить ее. |
| Initially believing in the power of steel, Thulsa Doom raids Conan's village to steal the Master's sword. | Первоначально веря во власть стали, Тулса Дум нападает на деревню Конана с целью похитить меч мастера. |
| The player has the ability to "steal" two special moves away from defeated opponents. | Во-первых, игрок начинает игру без специальных атак, однако имеет способность «похитить» две специальные атаки у побеждённых противников. |
| Count Olaf is a terrible man who tried to steal their fortune. | Граф Олаф - ужасный человек, который пытался похитить их состояние. |
| I am sorry to steal her from you. | Я сочувствую, дорогой, но я должен ее похитить. |
| The bomb threat at the CDC was a distraction so someone could steal the virus. | Угроза взрыва в ЦКЗ была диверсией, чтобы кто-то смог похитить вирус. |
| It is exactly this kind of lunacy which led me to steal Rebekah in the first place. | Именно этот вид безумия привел меня к тому, чтобы в первую очередь похитить Ребекку. |