I need a soldier to win this battle. |
Мне нужен солдат, чтобы победить в этой битве. |
No, Ice Pick Paul is a soldier, this guy is a lieutenant. |
Айс Пик Пол просто солдат, а этот парень лейтенант. |
A good soldier never retires from the field. |
Хороший солдат не уходит с поля битвы. |
You're not a soldier, a patriot. |
Вы не солдат, не патриот. |
Good to have you on board, soldier. |
Рад, что ты с нами, солдат. |
Sometimes a good soldier has to fall for a good cause. |
Порой хороший солдат должен пасть ради благого дела. |
A soldier knows when the battle is lost. |
Солдат знает, когда битва проиграна. |
I would have kept your secrets like a good soldier. |
Я бы сохранил ваши секреты, как хороший солдат. |
My super soldier could have done it for a fraction of the price. |
Мой супер солдат смог бы сделать это за ниччтожную часть цены. |
He was a soldier and this is war. |
Это же война! А он - солдат... |
I told you, I'm not a soldier. |
Я говорил, что я не солдат. |
Looks like you need a lift, soldier. |
Я смотрю, вас надо подвезти, солдат. |
I'm a good, helpful soldier. |
Я - хороший, полезный солдат. |
There was a soldier... a German. |
Был там один солдат... немец. |
I'm a soldier, just like you. |
Я солдат, как и ты. |
Whatever I once was... I'm not a soldier now. |
Кем бы я когда-то ни был сейчас я не солдат. |
I simply have to make a choice, and Athos is the finest soldier in the regiment. |
Мне просто пришлось сделать выбор, а Атос лучший солдат в полку. |
I want to fight, just as a regular soldier. |
Я хочу просто воевать как обычный солдат. |
I'll obey like a soldier. |
И буду подчиняться вам, как солдат. |
Prejudice, simply because he's a soldier. |
Предвзятое отношение, ведь он солдат. |
Our little soldier is going off to military school. |
Наш маленький солдат будет учиться в военной академии. |
It's always a shame when a good soldier falls. |
Всегда жаль, когда погибает хороший солдат. |
Tell you what, get back to work, genius soldier. |
Так, продолжай работать, мой гениальный солдат. |
As an interpreter and as a soldier... he served our country heroically. |
Как переводчик и как солдат... он служил нашей стране героически. |
I have a young soldier, Santos. |
У меня есть молодой солдат, Сантос. |