I would rate you above average, soldier. |
Я бы оценил тебя выше среднего, солдат. |
He's a frozen soldier from 1918. |
Он замороженный солдат из 1918 года. |
Jedediah, I swear on my life, I am your loyal soldier. |
Джедидая, клянусь жизнью, я твой верный солдат. |
But... I'm not a soldier, really. |
Но, я ведь не солдат, правда. |
A soldier never says sorry to his enemy. |
Солдат никогда не просит прощения у врага. |
The soldier returns to the barracks, but Saturday night he'll again be free. |
Солдат возвращается в казарму, но в субботу вновь покидает ее. |
Your soldier will be much nicer to you. |
Ваш солдат будет с вами гораздо добрее. |
Maybe we've found your first mission, soldier. |
Возможно, мы нашли твою первую миссию, солдат. |
I wanted to prove to her that I was the better soldier. |
Я решил доказать ей, что я лучший солдат. |
We could use a soldier like you. |
Нам бы пригодился такой солдат, как ты. |
When a soldier loses a friend in commanding officer keeps a close eye on how he copes. |
Когда солдат теряет друга в бою, его командир закрывает глаза на то, как он сражается. |
A good general knows his army is only as effective as its weakest soldier. |
Хороший генерал знает, что его армия эффективна настолько, насколько хорош её слабейший солдат. |
He seems to be a loyal soldier. |
Он, кажется, преданный солдат. |
But you still a soldier, right? |
Но ведь ты все еще солдат, верно? |
We can not ask of you, soldier. |
Мы не можем упрашивать тебя, солдат. |
Every person inside this mountain is on level 5, every soldier. |
Каждый человек внутри этой горы сейчас на 5 уровне, каждый солдат. |
It was on a soldier's walkie. |
Это передавалось по рации одно из солдат. |
A soldier asking about your grandmother. |
Тут какой-то солдат спрашивал вашу бабушку. |
You've earned a fishcake if you want it, my little soldier. |
Вы заслужили рыбную палочку, мой маленький солдат, если желаете. |
I ask you as a man and a soldier. |
Я тебя как солдат солдата прошу... |
If you are a real soldier you know the laws of war. |
Если ты солдат, то знаешь правила войны. |
A soldier or a mercenary at this point would be mighty advantageous. |
Солдат или наемник здесь были бы намного полезнее. |
I'm not a soldier in your army, Major. |
Я не солдат твоей армии, майор. |
You a soldier, and I respect that. |
Ты солдат, и это заслуживает уважения. |
Eva's subsistence life of servitude ended seven years later when she was spotted by a soldier at Fort Yuma. |
Существование Евы в рабстве закончилось семью годами позже, когда её опознал один солдат из Форта Юма. |