| Soldier of Azerbaijani Army, Telman Mustafayev, was killed | Солдат азербайджанской армии Тельман Мустафаев был убит |
| SOLDIER: Do you know whom you address? | (солдат) Знаешь ли ты, к кому ты обращаешься? |
| SOLDIER: What of the other counselors? | (солдат) Что с другими советниками? |
| Apollo, you dedicate "Soldier of misfortune" | Аполлон, вы посвятили книгу "Солдат несчастья" |
| Soldier, tell... to open fire! | Солдат, скажи, чтобы открыли огонь. |
| Soldier, want to fill me in? | Солдат, хотите мне что-то сообщить? |
| Soldier, you're paid to shoot; not talk. | Солдат, Вам платят чтобы вы стреляли, а не болтали |
| Soldier, have you been fighting? | Солдат, ты участвовал в драке? |
| Soldier, have you won some money? | Эй, солдат, выиграл немного деньжат? |
| Pasquale "Patsy" Parisi: Soldier in the Soprano/Gualtieri/Moltisanti crew and twin brother of the deceased Philly "Spoons" Parisi. | Паскаль "Пэтси" Паризи: солдат в команде Сопрано/Галтьери/Молтисанти и брат-близнец покойного Филли "Спунза" Паризи. |
| Soldier Serafim Frolov (Leonid Kuravlyov) returning from the front after the War, decided to go to the girl Nastya (Tamara Syomina), whom he had known only through correspondence. | Солдат Серафим Фролов (Леонид Куравлёв), возвращаясь с фронта после окончания войны, решил поехать к девушке Насте (Тамара Сёмина), которую знал только по переписке. |
| "The Soldier of Orange" was filmed in two periods and between them I played in Ate de Jong's "Blindgangers" and this film became my first premiere. | "Оранжевый солдат" снимался в два приема и между ними я сыграл у Ат де Юнга "Blindgangers" и этот фильм стал моей первой премьерой. |
| You didn't even say "uno," Avocado Soldier. | Ты даже не сказал "Уно!" Солдат Авокадо! |
| Valentina Allegra de Fontaine makes a cameo appearance in The Avengers: Earth's Mightiest Heroes episode "Winter Soldier." | Валентина Аллегра де Фонтейн делает миниатюрное появление в Мстителях: Величайшие герои Земли, в эпизоде "Зимний Солдат". |
| A SOLDIER WHO'D DIED IN VIETNAM. | Что это солдат, который погиб во Вьетнаме. |
| Soldier, if this Square is still here when I get back, I will personally run you through before I slice him. | Солдат, если этот Квадрат будет здесь, когда я вернусь, я собственоручно разрежу вас, перед тем разрежу его. |
| Look at him, Soldier Blue. | Не на меня, на него смотри, солдат! |
| No, sir. Soldier, keep in mind: | Солдат, заруби у себя на носу: |
| In Ultimate Marvel's Ultimate Fallout, Nick Fury is told that the European Union has reconstituted the Excalibur class Super Soldier Program which will be led by Brian's brother, Jamie as the new Captain Britain. | В Ultimate Fallout Ultimate Marvel, Нику Фьюри говорят, что Европейский Союз воссоздал Программу класса Супер Солдат Экскалибур, которая будет во главе с братом Брайана, Джейми, как новый Капитан Британия. |
| The second "tier" included the Soldier and Specialist, which in turn had two subclasses of their own each. | На втором «ярусе» находятся Солдат(Soldier) и Специалист(Specialist), которые в свою очередь имеют по два собственных субкласса. |
| Soldier of Fortune magazine was founded in 1975, by Lieutenant Colonel, U.S. Army Reserve, (Ret.) | Солдат удачи - американский журнал, основанный в 1975 году подполковником запаса армии США Робертом К. Брауном. |
| The Committee is also concerned that security forces continue to use children in military civic acts, such as the "Soldier for a day" programme and that children are interrogated in order to obtain intelligence (arts. 2, 7, 8 and 24). | Комитет также обеспокоен тем, что силы безопасности по-прежнему используют детей в военно-гражданских действиях, таких как программа "Солдат на день", и что дети подвергаются допросам для получения разведывательных данных (статьи 2, 7, 8 и 24). |
| I'm typing "Statue", "Soldier", and "Bravery" into a geo-specific search engine and | Я вбиваю "статуя", "солдат", "отвага" в поисковую систему местностей. |
| In best-sellers like "My Union Soldier" and "Of Bells and Blue" Southerners are taught to pity the North, to cry for the lost cause of the Union, the misguided attempt to free the slaves. | В бестселлерах, таких, как "Мой солдат Союза" и "О колоколах и синей форме", южанам предлагают пожалеть Север, оплакать причину поражения Союза: бессмысленную попытку освободить рабов. |
| Who was that soldier earlier? | Кто он, этот солдат, с которым ты встречался? |