Перевод soldier с английского на русский

A Lebanese soldier was wounded in the attack.

В ходе этого обстрела один из ливанских солдат был ранен.

A Japanese soldier would never submit to being caught.

И, кроме того, японский солдат никогда бы не сдался в плен.

ZB: Every soldier eventually wants to go in combat.

Б: В конечном счете, каждый солдат хочет попасть в бой.

Just another soldier like you, brother.

Такой же солдат, как и ты, брат.

One IDF soldier was killed and five wounded by Hezbollah fire.

Один солдат ИДФ был убит и пятеро ранены в результате обстрела с позиций «Хезболлы».

It depicts a Chinese soldier in Korea bayonetting Kurelek.

На ней изображён китайский военнослужащий в Корее, колющий штыком самого Курелека.

Art. also stipulates that the soldier has to promptly inform his/her superiors.

В статье 4 также говорится о том, что военнослужащий обязан незамедлительно поставить в известность вышестоящего начальника.

The explosion killed Chief Warrant Officer Ahmad Jasim and injured one soldier and four civilians.

В результате взрыва погиб старший уорент-офицер Ахмад Джасим и получили ранения один военнослужащий и четыре гражданских лица.

Another soldier, Artush Poghosyan, was wounded on 11 March.

Еще один военнослужащий Артуш Погосян был ранен 11 марта.

One soldier has been arrested by Malian authorities and an investigation is ongoing.

В связи с этим малийскими властями был арестован один военнослужащий, и в настоящее время проводится расследование данного эпизода.

Gallant soldier, let me through, to the wives of Emir.

О, доблестный воин, пропустите меня к женам эмира.

You are a soldier, and you seek what all soldiers do.

Ты воин, и ты ищешь то, что ищут все солдаты...

I'm a soldier, and I've been hiding too long.

Я воин, и я прятался слишком долго.

The greatest general leads us, and I'm his soldier.

Великий полководец ведёт нас, и я его воин.

I miss you already, my soldier.

Я уже скучаю по тебе, мой воин.

Two more people, a Crimean self-defender and a Ukrainian soldier, were wounded.

Еще двое - боец самообороны и украинский военный - получили ранения.

Turgut is a musician, never a soldier.

Тургут - музыкант, а не военный.

A Saur did not tell me that you are a soldier.

А Заур не сказал мне, что вы военный.

Policeman, private detective, soldier...

Полицейский, частный детектив, военный...

You forget, I was trained as a soldier.

Ты забыла, я же военный.

My good little soldier told me what you were planning.

Мой хороший солдатик сказал мне, что вы планировали.

If even one tin soldier is left standing, we've lost.

Если останется хоть один оловянный солдатик, мы проиграем.

But the tin soldier pretended not to hear.

Но оловянный солдатик притворился, что не слышит.

The paper got rid of everything and the tin soldier sank, but soon was swallowed by a big fish.

В документе избавился от всего и оловянный солдатик упал, но вскоре был поглощен крупную рыбу.

Very lonely, I'm a lonely soldier.

Одинокий, я совсем одинокий солдатик.

He's a steadfast soldier and a true friend.

И боец стойкий, и товарища не выдаст.

Let's see where you found this, soldier.

Покажи нам, где ты это нашел, боец.

You're a good soldier, Ossyanina, only you don't know regulations.

Хороший ты боец, Осянина, а устава не знаешь.

You'll forgive me, soldier Sinclair, but... I'm a little puzzled.

Простите меня, боец Синклер, но... я немного озадачен.

When there is a soldier without a commander, there was panic.

Где боец без командира, там и паника.

At 1500 soldier Movses Gasparyan was wounded from the Azerbaijani side while in combat position.

В 15:00 рядовой Мовсес Гаспарян, находившийся на боевой позиции, был ранен выстрелом с азербайджанской стороны.

None of them was a soldier.

Причем ни одна не была рядовой.

Me and Perkins the youth, and private soldier Clayton here.

Я, сопляк Перкинс и рядовой Клейтон.

And I say thank you, soldier!

И я благодарю тебя, рядовой!

Soldier, put that gun down now!

Рядовой, сейчас же опустите оружие!

You're a woman, not a soldier.

Вы же женщина, а не солдафон.

The only people I saw her with was Adam and the soldier.

Единственный с кем я ее видела, это был Адам и солдафон.

And what are you doing here, soldier?

А ты-то что здесь делаешь, солдафон?

To add insult to injury, this soldier, this brute, this barbarian from who knows where, refuses to name his paymaster!

Как будто для того, чтоб еще и усугубить свою вину, этот солдафон, зверь, дикарь нивесть из каких мест отказывается назвать имя того, кто его нанял!

An English example would be: that man is a soldier versus those men are soldiers.

В английском таким примером будет that man is a soldier по сравнению с those men are soldiers.

PEO Soldier also confirmed that the Army will field the helmet.

РЕО Soldier также подтвердили, что шлем поступит на вооружение армии.

Jim Morita appears in Captain America: Super Soldier, voiced by Kenneth Choi.

Джим Морита появляется в игре Captain America:Super Soldier, озвученн Кеннетом Чойем.

Walsh's first role was in a television movie called Soldier Boys with James Earl Jones.

Первую роль Уолш получил в телевизионном фильме Soldier Boys, где снялся с Джеймсом Эрлом Джонсом.

Soldier of Fortune: Payback was banned in Germany, due to its high amount of violence.

Soldier of Fortune: Payback в Германии запрещена из-за большого количества насилия.

This is the face of a proud American soldier.

Это лицо - гордость американской армии.

The other is still a soldier, an officer.

Другой... пока еще в армии, офицер.

Jimmy, you're not able to soldier.

Джимми, ты не можешь служить в армии.

He is now a serving soldier in Calais.

Сейчас он служит в армии под Кале.

The driver of the bus, who was also a soldier, claimed he had been directed on to the road by diversion signs.

Водитель автобуса, также служивший в армии, объяснил, что его ввели в заблуждение поставленные кем-то знаки дорожного движения, из-за которых он и выехал на дорогу.

And I could never be a soldier's wife.

А я не смогу стать солдатской женой.

But such pension hurt Louise, she considered herself one of the heroines of the war of 1813-1815, and the appointment of an ordinary soldier pension brushed her ambition.

Но такая пенсия обидела Луизу, она считала себя одной из героинь войны 1813-1815 годов, и назначение обычной солдатской пенсии задевало её честолюбие.

In March, President Hadi issued a decree granting a soldier's pension (approximately $ 150 a month) to each family of persons killed during the protests.

В марте Президент Хади издал указ, предусматривающий выплату солдатской пенсии (около 150 долл. США в месяц) каждой семье убитых в ходе протестов.

There were a number of basic plots: the medical treatment of Petrushka, his learning of soldier's service, the scene with his bride, and the buying of a horse and testing it.

Существовали основные сюжеты: лечение Петрушки, обучение солдатской службе, сцена с невестой, покупка лошади и испытание её.

The architecture of Soldier Synagogue has elements of Art Nouveau and Oriental styles.

В архитектуре Солдатской синагоги присутствуют элементы стиля модерн и восточных стилей.

That's Frederick West, infantry soldier.

Это Фредерик Уэст, пехотинец.

One definition could be that such weapons are all small arms with "automatic firing devices" that can be carried by an infantry soldier or perhaps a small vehicle or pack-animal.

В соответствии с одним из определений таким оружием можно было бы считать все стрелковое оружие с "автоматическим ударным механизмом", которое могли бы нести на себе пехотинец или, возможно, небольшое автотранспортное средство или вьючное животное.

Then there appeared a Greek physician or a Celtic legionaire a mercenary soldier of Grisons, a Swedish knight,... a French actor, a musician of Bohemia.

Далее, врач-грек, кельтский легионер, пехотинец из Гризона, шведский воин... французский актёр... музыкант из цыган!

Infanterist der Zukunft (IdZ, English: "Infantryman of the future") is the German Bundeswehr's program as part of the Future Soldier project.

IdZ (нем. Infanterist der Zukunft) - немецкий комплекс индивидуальной экипировки военнослужащего, созданный по программе «пехотинец будущего».