| The soldier describes the case in great detail and mentions having personally met Majdi Abd Rabbo. | Солдат описывает этот случай весьма подробно и упоминает о том, что он встречался с Маджди Абд Раббо. |
| Every soldier who was in the Occupied Territories can tell you the same story. | Каждый солдат, побывавший на оккупированных территориях, может рассказать вам то же самое. |
| When a soldier cracks up, it's impossible for everyone. | Когда солдат сломлен, это становится невыносимым для всех. |
| All right, well, on your horse, soldier. | Ну ладно, по коням, солдат. |
| You're such a crack soldier, you can figure a way out. | Ты же такой первоклассный солдат, сумеешь найти выход. |
| In 1942 dropped in Poland, a KED YW soldier. | В 42-м сброшен над Польшей, солдат СКВ. |
| A good soldier never leaves a man behind. | Хороший солдат никогда не оставляет человека. |
| You're a little left of the mark, soldier. | Ты немного не о том, солдат. |
| We've got them on the run, soldier. | Мы заставили их убегать от нас, солдат. |
| Mr Churchill, you should know that I am a former British soldier | "Мистер Черчиль, вам следует знать, что я бывший британский солдат," |
| I'm still your little soldier, I... | Я ведь твой маленький солдат, я... |
| you got sweet nothing laughing soldier you better say'm now | Если хочешь сказать ей что-нибудь приятное, ...солдат, можешь начинать. |
| It's a harnessed soldier fighting for the Espheni. | Это заарканенный солдат, сражающийся за эсфени. |
| Come here, my little soldier. | Иди сюда, мой маленький солдат. |
| One MONUC soldier was killed, three were injured and seven were captured and held by FNI. | Бойцы ФНИ убили одного солдата МООНДРК, ранили троих и захватили семерых солдат. |
| But Sergeant Erummel is the heaviest soldier in the Punjab. | Но сержант Эрумель - самый тяжелый солдат в Пенджабе. |
| As a soldier, I accept, Mr Churchill. | Как солдат, я согласен, мистер Черчилль. |
| No, just a soldier looking for a good time. | Нет, всего лишь солдат, желающий хорошо провести время. |
| You're not the first soldier to be changed by combat. | Вы не первый солдат, которого изменила война. |
| Like you, I am a soldier, Colonel. | Я солдат как и вы, Полковник. |
| Bardolph, a soldier firm and sound of heart... | Бардольф, солдат отважный, крепкий сердцем и редкой храбрости... |
| Give me thy glove, soldier. | Дай мне свою перчатку, солдат. |
| And a scared soldier starts making choices. | А напуганный солдат начинает принимать решения. |
| Draw straws like a good soldier. | Тяни соломинки, как хороший солдат. |
| Get back to your post, soldier. | Вернитесь на свой пост, солдат. |