| You're a good soldier for your president... but Talia Petrova is an innocent girl and Peter Buckley is a high value spy. | Вы хороший солдат своего президента... но Талия Петрова - невинная девушка, а Питер Бакли - высококлассный шпион. |
| Because I'm a soldier ready to die for his cause. | Потому что я солдат, готовый умереть за свое дело. |
| I mean, you were following along like a good little soldier. | Ты следовал за ним как хороший, маленький солдат. |
| Rowan: You know what I want, soldier. | Ты знаешь, что мне нужно, солдат. |
| Like when a soldier goes missing, or a relative slips into dementia. | Например, как солдат, пропавший без вести, или родственник, который постепенно становится сумасшедшим. |
| A soldier is buried where he dies. | Солдат хоронят там, где они погибают. |
| But I'm the only soldier he's got on hand. | Но я единственный солдат в его распоряжении. |
| Our soldier, Franklin, after a lot of fighting found peace. | Доблестный солдат Франклин после многочисленных сражений обрел покой. |
| I'm a soldier, not a monster. | Я солдат, а не чудовище. |
| He's the soldier you wanted to see personally. | Это солдат, с которым Вы хотели встретиться лично. |
| One soldier was also slightly hurt. | Один солдат также был легко ранен. |
| The soldier fired a few shots in the air and the assailant fled. | Солдат сделал несколько предупредительных выстрелов в воздух, и нападавший скрылся. |
| A soldier was reported to have been seriously injured. | По сообщениям, серьезные ранения получил один из солдат. |
| A soldier was also injured in the incident when his vehicle was stoned. | Кроме того, один из солдат получил ранение, когда его автомобиль забросали камнями. |
| Instead, Lucifer is obsessed with his human job, and you're still your father's loyal soldier. | Но Люцифер одержим своей человеческой работой, а ты - всё ещё верный солдат отца. |
| The IDF stated that the soldier had opened fire when he was pelted with stones. | ИДФ заявили, что солдат открыл огонь, когда его начали забрасывать камнями. |
| The soldier claimed that the youth was carrying a gun and had failed to obey orders to halt. | Солдат утверждал, что юноша имел при себе пистолет и отказался подчиниться приказу стоять на месте. |
| A soldier came close to me and hit me. | Один солдат подошел ко мне и ударил меня. |
| The workers pass through gates at the end of which a soldier searches them and subjects them to a check. | Рабочие проходят через коридор, в конце которого солдат обыскивает и проверяет их. |
| But you're not a soldier, and these aren't the beaches of Normandy. | Но ты не солдат, а это не пляжи Нормандии. |
| I'm a soldier, not a peacekeeper. | Я солдат, а не нянька. |
| An army soldier in a guardhouse was also wounded by the explosion. | При этом был ранен также находившийся на сторожевой вышке солдат. |
| The soldier had lost contact with his unit on 22 April during an operation against a group of guerrillas. | Солдат потерял связь со своей частью 22 апреля при проведении операции против одной из партизанских групп. |
| And he could use a skilled soldier like yourself. | И я думаю ему понадобится такой хороший солдат как ты. |
| A Ghanian ECOMOG soldier was injured and a rebel was killed in the incident. | В ходе этого инцидента был ранен солдат ЭКОМОГ из Ганы и убит один повстанец. |