Okay, well, I'm not a soldier. |
Ладно, ну, в общем, я - не солдат. |
Good to see you back on your feet, soldier. |
Рад видеть тебя снова в строю, солдат. |
Welcome to the team, soldier. |
Добро пожаловать в команду, солдат. |
I'm a weapons dealer, not a soldier. |
Я - торговец оружием, а не солдат. |
Please, I'm a very low soldier. |
Пожалуйста, я - очень низко солдат. |
Ben - you know, the online soldier that I met. |
Вы знаете, тот солдат, с которым я познакомилась в онлайне. |
Do not forget you are a soldier. |
Не забывай, что ты солдат. |
You NRC soldier, with the talk, you talk too much. |
Ты солдат ОНС, ты слишком много базаришь. |
But the young soldier who seduced her went to war. |
Но соблазнивший ее юный солдат ушел на войну. |
Excuse me, soldier, these people are guests coming to my sister's wedding. |
Солдат, прости, все эти люди гости, Они приехали на свадьбу моей сестры, может быть... |
One Australian soldier and an Afghan soldier were wounded by gunfire during the operation and several helicopters were damaged. |
Один австралийский солдат и один афганский солдат были ранены вражеским огнём во время операции, также несколько вертолетов были повреждены. |
If he is a soldier in the opposing army, he is a good soldier. |
Если он солдат армии противника, он хороший солдат. |
An Ethiopian soldier tried to pressure the complainant to marry him in order to secure her family's safety. |
Солдат эфиопской армии пытался склонить заявителя к вступлению в брак с ним, чтобы обеспечить безопасность ее семьи. |
The third amendment is no soldier can live in your house against your will. |
Третья поправка это не один солдат не может жить в вашем доме против вашей воли. |
In any case, he was a soldier's soldier. |
В любом случае, он всем солдатам солдат. |
On 25 June, a French soldier was killed in his vehicle by a government soldier close to Yamoussoukro. |
25 июня французский солдат был убит в своем автомобиле правительственным солдатом рядом с Ямусукро. |
The player controls a lone green army men soldier in tan army men soldier territory. |
Игрок контролирует одинокого зеленого солдата армии солдат на территории врага. |
A stone was thrown at an IDF soldier near Joseph's Tomb but the soldier was unharmed. |
Был брошен камень в солдата ИДФ неподалеку от гробницы Иосифа, однако солдат не пострадал. |
A Fijian soldier was shot dead by another soldier of his unit. |
Один фиджийский солдат был застрелен другим военнослужащим его подразделения. |
As a soldier threatens Petrit at gunpoint, Oki appears, pointing Petrit's pistol at the soldier. |
Пока солдат угрожает Петриту дулом пистолета, появляется Оки, целясь пистолетом Петрита на солдата. |
Mr. Malik attempted to speak with the agitated soldier, but the soldier sidestepped and fired into the policemen. |
Г-н Малик попытался поговорить с разозленным солдатом, но солдат обошел его и выстрелил в полицейского. |
At that time, the KPA soldier recovered his weapon and made a threatening movement towards the remaining Republic of Korea soldier, who opened fire, killing the KPA soldier in self-defence. |
В это время солдат КНА подобрал свое оружие и сделал угрожающее движение в направлении оставшегося военнослужащего Республики Корея, который открыл огонь в порядке самообороны и убил солдата КНА. |
IDF informed UNDOF that an improvised explosive device exploded while the third IDF soldier was crossing, injuring the soldier severely and the other three slightly. |
ЦАХАЛ сообщила СООННР, что самодельное взрывное устройство разорвалось, когда третий солдат ЦАХАЛ пересекал минное поле; он был тяжело ранен, остальные трое - легко. |
A dead soldier reduces the force against you by one, but a wounded soldier slows down a whole unit. |
Мёртвый солдат сокращает силы противника на одного человека, а вот раненый замедляет целый отряд, |
But those were my orders and I am a soldier and... a soldier has no choice. |
Но таковы были мои приказы, а я солдат... у солдата нет выбора. |