Примеры в контексте "Report - Сообщать"

Перевод

Примеры

Примеры: Report — Сообщать

• But she sat with me all night, and I begged her not to report it.

  Но она просидела со мной всю ночь, А я умоляла ее не сообщать.

• I asked every hospital in the area to report anything even resembling a poisoning.

  Я попросила все окрестные больницы сообщать даже о подозрении на отравление.

• Her job is to report not to be offended by your opinions.

  Ее работа сообщать ваше мнение а не обижаться на него.

• The present statute may be amended by the Secretary-General who shall report such changes to the General Assembly.

  Генеральный секретарь может вносить в настоящий статут поправки и сообщать о них Генеральной Ассамблее.

• Public officials should report violations of this Code to the appropriate authorities. Deletion.

  Государственные должностные лица должны сообщать о нарушениях настоящего Кодекса соответствующим властям Формулировка изменена.

• Contracting Parties are requested to report at a subsequent meeting on the action taken on the recommendations.

  Договаривающиеся Стороны должны сообщать на очередном совещании о мерах, принятых в соответствии с вынесенными рекомендациями.

• Procedures have been simplified for the many States that have nothing to report.

  Для многих государств, которым нечего сообщать, процедуры упрощены.

• In one instance, an independent human rights commission where women could report violations had been established.

  В одном из случаев была создана независимая комиссия по правам человека, которой женщины имели возможность сообщать о нарушениях.

• The department is responsible to report any kind of contravene to the Central Committee to regulate the business conducts according to the law.

  Оно обязано сообщать о любой противоправной практике центральному комитету для регулирования предпринимательской деятельности в соответствии с законом.

• Under article 9.2 of the Convention the Committee was required to report any such comments to the General Assembly.

  Согласно статье€9.2 Конвенции, Комитет должен сообщать Генеральной Ассамблее о любых таких замечаниях.

• In this regard, Parties should report these justifications.

  В этой связи Сторонам следует сообщать такие оправдательные причины.

• I'd hate to have to report these subversive acts.

  Мне бы очень не хотелось сообщать об этих пагубных действиях.

• I won't report this to your father.

  Я не буду сообщать об этом твоему отцу.

• You were a witness to this infraction, yet you failed to report.

  Ты была свидетелем этого нарушения, только вот сообщать об этом почему-то не стала.

• Only recently had women started to report assaults committed against them by their spouses or common-law partners.

  Только недавно женщины начали сообщать о случаях нападения, совершенного по отношению к ним со стороны их супругов или партнеров по гражданскому браку.

• Since I last reported to the Council, the Government has continued to report military preparations and incursions by elements of the former regime.

  В период после представления моего последнего доклада Совету правительство продолжало сообщать о военных приготовлениях и вылазках элементов бывшего режима.

• States should report all relevant transactions in their annual reports to the Register of Conventional Arms as an important confidence-building measure.

  Государства должны сообщать о всех соответствующих сделках в своих ежегодных докладах, представляемых ими для целей Регистра обычных вооружений в качестве важной меры укрепления доверия.

• Respondents are requested to report their expenditures on strategic nuclear arms by applying the definitions elaborated in the SALT II Treaty.

  Отвечающие на анкету страны должны сообщать о своих расходах на стратегические ядерные вооружения, используя при этом определения, разработанные в Договоре ОСВ-2.

• It would report its findings to the Joint Commission and to United Nations Headquarters.

  Миссия могла бы также сообщать о результатах своих расследований в Совместную комиссию и Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.

• The national communication does not have to report every policy and measure which affects greenhouse gas emissions.

  В национальном сообщении необязательно сообщать о всех видах политики и мер, влияющих на выбросы парниковых газов.

• 1.5 Paragraph 1 of the resolution requires that the legal obligation to report suspicious transactions should extend to all professions engaged in financial transactions.

  1.5 Согласно пункту 1 резолюции юридическая обязанность сообщать о подозрительных сделках должна распространяться на всех специалистов, занимающихся финансовыми операциями.

• However, in reporting to regional and international organizations, countries should report data for each individual trading partner.

  Однако в статистике, которую страны представляют в региональные и международные организации, они должны сообщать данные по каждому торговому партнеру в отдельности.

• Supervisors are in turn required to report such matters to the administration so that appropriate follow-up action may be taken by the Agency.

  Руководители, в свою очередь, обязаны сообщать администрации о таких вопросах, с тем чтобы Агентство могло принять надлежащие последующие меры.

• The obligation to report any cases giving grounds to suspect that the patients had suffered violence was part of the Hippocratic Oath.

  Обязанность сообщать о случаях, дающих основание предположить, что пациенты подвергались насилию, вытекает из клятвы Гиппократа.

• There are no significant incidents to report.

  О каких-либо значительных инцидентах сообщать не приходится.

Другие варианты перевода слова report

• Доклад
• Отчет
• Сообщить
• Сообщение
• Представить
• Доложить
• Рапорт
• Отчитываться
• Докладывать
• Протокол
• Заключение
• Отчетность

Слово report в словаре

Report — Доклад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова