| An anti-fraud policy should clearly outline the principles and procedures that employees should follow in reporting suspected fraud or corruption, and set out the channels employees should use to report any concerns. Procurement and contracts management | В директивном документе о борьбе с мошенничеством должны быть четко определены принципы и процедуры, которых следует придерживаться сотрудникам в случае заявления о предполагаемых случаях мошенничества или коррупции, и устанавливаться каналы, по которым сотрудникам следует сообщать о любых проблемах подобного рода. |
| Parties may report units transferred to replace lCERs due to expire in the current or future commitment periods 'Expired in holding accounts' - the quantity of lCERs that expired in all Party and entity holding accounts. | Стороны могут сообщать о единицах, переведенных в целях замены дССВ, срок действия которых истечет в текущем или будущем периодах действия обязательств; |
| What measures to prevent child abuse have been established, such as a hotline or a duty of a school teacher to report signs of domestic abuse of children? | Какие меры были приняты для предупреждения жестокого обращения с детьми, например организации линии экстренной телефонной связи или включения в число обязанностей школьных учителей сообщать о признаках жестокого обращения с детьми в семьях? |
| All persons are now obliged to prevent child labour and report it immediately to the relevant authorities (the Police, the Family/Children's Court, the Child Development Agency, the Ministry of Labor and Social Security and/or its Labour Inspectors). | Теперь все лица обязаны предупреждать использование детского труда и немедленно сообщать о нем соответствующим органам власти (полиции, суду по вопросам семьи и детей, Организации по вопросам развития детей, Министерству труда и социального обеспечения и/или инспекторам по вопросам труда). |